pouvais vous m'aidez à traduire cette phrase?

Question

les résultas apporté par les sites de traduction sont peu vraisemblable ..

" no digo qué escrito era, porque, la verdad, estas cosas las dicen tantos, que es mejor que le pongan ustedes el nombre que quieran."

Answer 1

je ne dit pas que c'était écrit, parce qu'en vérité, tant de gens disent ces choses, le mieux est que vous leur donniez le nom que vous voulez

Answer 2

"Je ne dis pas de quel écrit cela provient parce que, en vérité, tant de gens disent ces choses là que c'est mieux que vous lui donniez le nom que vous voudrez".

Bien à toi la rubia, la Grenouille.

Answer 3

Non Diego ! quel clito elle a, la veinarde, parque y en ai bouffé dix comme ça tantôt, qué c'est meilleur qué les pingouins ou t dessus en nombre à kéké land

Answer 4

je fais de lespagnol mais la javoue que je suis nul pour pouvoir te rep

Answer 5

je ne dis pas quel document était, parce que, la vérité, dit ces choses par tant, qu'est meilleur que vous lui mettez le nom que vous voulez.

Answer 6

"je ne dit que c'était écrit,la vérité est que ces choses ce disent tellement,qu'il serait mieux pour vous de mettiez le nom que vous voulez!(vous voulez ou préférez ou aimer!tu peut mettre a la fin le mot que tu veux le sens est le même).

un beso pequeña barbie!

Answer 7

alors je connais un peu l'espagnol je peux t'aider a traduire certains mots no digo : je ne dis pas
era : verbe ser imparfait etais ou etait
porque : parceque
la verdad : la verite
mejor : meilleur
ustedes : vouvoiement pluriel

dsl je ne sais pas plus que ca