Etes-vous d'accord que nos petits utilisent des mots anglais dont ils ne connaissent pas la signification ?
2007-02-01 04:01:46 · 9 réponses · demandé par mariana 3 dans Éducation ➔ Enseignement primaire et secondaire
Je ne suis pas d'accord (mais ai-je le choix) pour qu'ils utilisent des mots sont ils ne connaissent pas la signification, que ces mots soient anglais, français ou autre.
2007-02-01 04:09:21 · answer #1 · answered by lottie14 5 · 0⤊ 0⤋
autant que des mots francais...
2007-02-01 12:04:56 · answer #2 · answered by wargoth 4 · 1⤊ 0⤋
oui, deux exemples:
basket = panier (aux pieds c'est très seyant!)
un sweat (prononcé sweet = un bonbon)
Vous voulez d'autres exemples?Il y en a plein!
(prof d'anglais....)
2007-02-01 13:58:23 · answer #3 · answered by allanis 2 · 0⤊ 0⤋
Pour qu'ils connaissent la signification, il faut leur donner, voilà tout. Sinon, on appelle ça une appropriation transgressive de la langue (oui j'ai fait des trucs chiants à la fac)
2007-02-01 12:14:22 · answer #4 · answered by mercurysyndrom 4 · 0⤊ 0⤋
L'important, quand on connaît pas le sens d'un mot, quelle que soit la langue, c'est de chercher dans un dictionnaire ...il y en a d'excellents en ligne !
2007-02-01 12:13:53 · answer #5 · answered by franfe 4 · 0⤊ 0⤋
ça me dérange pas du tout.
2007-02-01 12:13:48 · answer #6 · answered by hans b 5 · 0⤊ 0⤋
note à tôle !! ce qui veut dire en français : pas du tout
2007-02-01 12:13:28 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Quand on apprend une langue, on ne sait jamais la signification de TOUS les mots qu'on dit. Il faut bien commencer quelque part, on ne peut pas tout traduire.
2007-02-01 12:11:10 · answer #8 · answered by mel29 2 · 0⤊ 0⤋
si ils les utilisent je pense qu'ils savent ce qu'ils veulent dire.
2007-02-01 12:10:49 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋