voci tutte uguali?

Question

Qualcuno sa dirmi per quale motivo tecnico le voci degli attori nei film molto vecchi (specie film in bianco e nero ovviamente) erano tutte uguali, specialmente in quelli doppiati in italiano? Avevano sempre lo stesso tono e sembravano tutti della stessa età!!! Non credo i doppiatori italiani fossero solo DUE, uno per gli uomini e una per le donne!!!! Credo il motivo fosse tecnico, che non permetteva modulazioni sufficienti del timbro vocale durante la registrazione o sbaglio?

Chain hai ragione, infatti lo pensavo , come ho detto , fossero problemi in parte tecnici altrimenti non si spiegherebbe...

Answer 1

Magari nei film no.. ma ci sono videogiochi piuttosto noti come NI BI RU.. nei quali risulta evidente che sono stati usati 3 attori massimo per interpretare TUTTI i personaggi! Low budget!

Il timbro può venire stravolto dalla velocità di riproduzione del nastro magnetico sul quale veniva registrato l'audio.. E' una problematica tipica delle vecchissime tecnologie audio, anche i grammofoni avevano questo tipo di inconvenienti e le voci erano altalentanti, se ti è mai capitato di sentirne uno! :)

Answer 2

Concordo con Chain.Ciao

Answer 3

Io credo fosse uno stile di dizione imparato nelle scuole di doppiaggio. Il divismo imperante all'epoca obbligava i doppiatori a dare voci "importanti", "nobili" agli attori che doppiavano, e veniva loro insegnato (almeno credo) un accento e un modo anche di strascicare le parole che desse quest'idea di nobilta'. Se ci pensi quel modo di parlare viene usato oggi per prendere in giro gli spocchiosi, quelli che si danno dlle arie.

Answer 4

Secondo me le voci erano impostate così dalle scuole di recitazione e forse differenziano di poco le une dalle altre. E' anche vero che un tempo i film non erano così diffusi come adesso e quindi perchè non potrebbero essere sempre gli stessi doppiatori?