è un'espressione che trovo spesso nei tutorial francesi di Paint Shop Pro. Da una ricerca con Google l'ho trovata anche in altri contesti, ma sempre non tradotta con il significato italiano.
Ho cercato anche su dizionari francesi, ma non ho trovato nulla. Ci sarebbe una parola: "bizutage" che significa iniziazione a qualche cosa, ma non è quello che cerco...
Grazie per le vostre risposte
2007-01-31 20:58:04 · 4 risposte · inviata da cavaliere O.M.R.I. 2 in Arte e cultura ➔ Arte e cultura - Altro
queste domande impossibili mi piacciono, so abbastanza bene il francese ma questa parola non l'ho mai sentita, ho cercato, ma non ho trovato niente sul web.
Probabilmente è una parola intraducibile tipo "bricolage" .
Il significato mi sembra bordo o bordino.
2007-01-31 21:30:46 · answer #1 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋
La tua domanda mi ha incuriosito .... ho chiesto su answers francese ...http://it.answers.yahoo.com/question/index;_ylt=AnhpCwR.qR5LpVPtWo_2v2PwDQx.?qid=20070201020639AAIZYPO
forse qualcuno potrà essere d'aiuto ?
ciao
2007-01-31 21:10:18 · answer #2 · answered by maya 4 · 2⤊ 0⤋
Numero di matricola esterno ?
Domanderò ad un mio amico francese.
2007-02-02 05:35:46 · answer #3 · answered by Nahla 7 · 1⤊ 0⤋
Bisu é il bacio!
2007-01-31 21:09:35 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋