la langue française à mon humble avis est considerée comme la langue des intellectuelle .on m'a appris "la" article defini féminin singuilier, "le" article defini masculin singulier et que les noms terminés en "e" prennent un "e" muet.pourtant on ecrit " la foie , le foi , le lycée, le dictée ." j'aimerais bien savoir pourquoi cette exception dans une langue aussi fantastique.je pars en quête du savoir avec l'appui de mes amis Q/R mon anterne sera éclairé. merci d'avance.
2007-01-31 08:52:46 · 6 réponses · demandé par pied aspivo 2 dans Éducation ➔ Enseignement et démarches administratives
Ce qui est "drôle" c'est que des mots désignant des objets sont féminins en français et masculins dans d'autres langues, même parmi les langues romanes.
En revanche, dans des langues comme l'albanais la graphie du mot renseigne tout de suite sur le genre, masculin, ou féminin, du mot.
Je comprends la panique chez les étrangers soucieux de bien parler français. Pour les rassurer, qu'ils sachent que les Français parlent et surtout écrivent leur propre langue de plus en plus mal.
Pauvre France!
2007-01-31 09:03:08 · answer #1 · answered by frenchbaldman 7 · 1⤊ 0⤋
elle est difficile la langue de Voltaire, pleine de contradiction mais jamais d' incohérences. L' étymologie latine explique bien des raisonnements sur l' écriture des mots
2007-01-31 08:56:25 · answer #2 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Ton chemin te semble pénible mais tiens bon : la langue française est sûrement une des plus difficiles à apprendre (dommage que ceux qui l'ont comme langue maternelle ne s'en rendent pas toujours compte). Elle est difficile, mais elle est belle aussi et si riche de littérature et de poésie !
Non, pour moi, ce n'est pas la langue des intellectuels : on la découvre avec la curiosité, les questions comme la tienne.
Chose importante à retenir : quand tu vois une règle en français, n'oublie pas les exceptions ! Pratique, ose et demande conseil, qu'on te corrige !
Pour répondre directement aux détails de ta questions, on dit :
- le foie (pour l'organe)
- la foi (pour la croyance)
- la fois (pour le nombre)
- le lycée
- la dictée
Bon courage... Tu verras, la langue française est très belle !
2007-01-31 09:37:38 · answer #3 · answered by patriciab 3 · 0⤊ 0⤋
Ce sont des idiomes comme il en existe en Anglais !
Cela prendrait des heures a tout expliquer . . .
Mais la question est interessante !
Et pourquoi en Anglais , quand un mot comporte 2 "T"
comme "LETTER" , doit-on prononcer "LEDER" ?
Et le mot "TABLE" en Anglais ?
Pourquoi le prononcer "TEIBEL" ?
Il y a pourtant un "A" !
Et il y a "BLE" !
Le "T" se prononce quand le mot commence par
cette lettre . . . Comme "TEA" !
Cela ne repondra pas a votre question mais c'etait
pour demontrer que dans toutes les langues , il y a
des exceptions !
Et pourquoi en Allemand , on dit :
"LE LUNE" et "LA SOLEIL" ?
PS: Notez quand meme qu'on dit "LA dictee" . . .
Bonne chance !!!
. . .
2007-01-31 09:15:55 · answer #4 · answered by In_Ze_Baba 5 · 0⤊ 0⤋
Le genre des mots est repris de celui qu'il avait en latin; mais en latin il était lié à la terminaison (-a => féminin sauf noms de métiers, -um => neutre, -us => masculin), cette terminaison est tombée tandis que le genre est resté. Sauf que les mots neutres sont devenus soit masculins soit féminins, ce qui explique que certains mots soient masculins en français et féminins en italien ou inversement.
Certaines difficultés de l'orthographe ont des explications éthymologiques mais pas toutes : dans le mot nénuphar le ph pourrait laisser penser que ça vient du grec alors que c'est un mot persan.
C'est précisément parce que c'est la langue des intellectuels que l'orthographe française est difficile.
Du temps de la royauté l'orthographe a été rendue artificiellement difficile afin d'empêcher les moins brillants esprits de se cultiver par la lecture et l'écriture.
L'usage a ensuite rendu les réformes très difficiles.
2007-01-31 09:06:00 · answer #5 · answered by t_cordonnier 7 · 0⤊ 0⤋
...le Musée. Je penche plutôt sur la réponse de l'autre répondant.
2007-01-31 09:03:15 · answer #6 · answered by ☰NIBBLER☰ 6 · 0⤊ 0⤋