lo pregunto por que no se la respuesta y quiero ver sus opiniones
2007-01-31 08:44:05 · 16 respuestas · pregunta de gato lopez 2 en Educación ➔ Juegos con palabras
por que prisionero es la persona que esta presa dentro de la prision, y el carcelero la persona que se encarga de velar por esa persona sabes la diferencia esta en el sujeto y en el objeto de la palabra
2007-01-31 08:50:21 · answer #1 · answered by vanessa 3 · 1⤊ 1⤋
Aunque en algunos casos se usen como sinonimos, carcel y prisión no son lo mismo. Independientemente de ello, supongo que las palabras se van creando con el uso, a medida que se necesitan, no hay un sistema o una regla de generación de palabras nuevas, por lo que simplemente es un juego de palabras caprichoso.
En todo caso, si empleo y trabajo son sinónimos, ¿por qué empleador y trabajador no lo son?
Saludos.
2007-02-01 15:25:46 · answer #2 · answered by marcelo149 2 · 1⤊ 0⤋
ES COMO SI TE DIGO QUE SI ESTAR DORMIDO Y ESTAR DURMIENDO ES LO MISMO, POR QUE NO LO SON ESTAR JODIDO Y ESTAR JODIENDO
2007-01-31 08:48:58 · answer #3 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
es como la jaula o calabozo o entre rejas
2007-02-03 22:44:35 · answer #4 · answered by jaim3 2 · 0⤊ 0⤋
Te felicito por la inteligente pregunta y porque quieres realmente saber la respuesta (sin hacer acertijos ya sabidos). Se trata de una ambigüedad creada en el idioma. En portugués se da el mismo caso. Intentaré una explicación técnica.
La respuesta está en el latín, donde el sufijo -ariu origina nuestros sufijos -ario y -ero, que son iguales, como podemos ver en el ejemplo OBRERO-OPERARIO, que son sinónimos tb.
En todo caso, este sufijo tiene varias aplicaciones diferentes, como:
- Sujetos: Bibliotecario, Bancario, Barquero, Cartero, Barbero.
- Objetos: Relicario, Ropero, Azucarero, Lapicero.
- Adjetivos: Temerario, Certero, Medianero.
- y los orígenes Brasilero, Habanero, Santiaguero.
Pero ¿por qué en Prisión el sufijo -ero genera la idea de pasividad, sufrir un efecto, y en Cárcel el mismo sufijo da la idea de profesión o actividad?
Nuevamente debemos ir al latín.
PRISIÓN es sustantivo que proviene de un verbo (Prender). La persona que está en la Prisión es quien sufre la acción del verbo.
No puede ser quien inicia la acción de prender; ése tendría el sufijo -or (prendedor, aprisionador).
Otro ejemplo de esto: Canción viene del verbo Cantar. Genera por sufijación un Cancionero (objeto pasivo) y un Cantor (sujeto activo).
CÁRCEL es sustantivo que genera un verbo (Encarcelar, por prefijación ). La persona que está en la Cárcel será un sujeto.
Otros ejemplos: Banquero, Casero, Mesero.
2007-02-02 14:53:34 · answer #5 · answered by Francisco V 6 · 0⤊ 0⤋
carcel y prision son palabras sinominas(morfologia)
prisionero y carcelero ya son sustantivos comunes. palabras que en accion son varias la intencion del locutor.
2007-02-02 07:08:09 · answer #6 · answered by jacobo 2 · 0⤊ 0⤋
No es lo mismo pero los dos están en el talego al fin y al cabo.
2007-02-02 06:59:22 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Porque el carcelero, es quien trabaja en el edificio que es la cárcel o prisión, mientras que el prisionero es, el individuo que es vigilado por el carcelero, y que mora en una celda o prisión
2007-02-01 14:39:10 · answer #8 · answered by figaro5148 5 · 0⤊ 0⤋
buena!!
2007-01-31 11:10:23 · answer #9 · answered by jazmin101079 2 · 0⤊ 0⤋
PRISIONERO -PRISION -PRISIONISTA
CARCELERO -CARCEL- ENCARCELADO
Porque no hubicas bien ls definiciones
2007-01-31 09:09:26 · answer #10 · answered by Pedro 1 · 0⤊ 0⤋
Jajaja, qué bueno... pue sno lo había pensado nunca...
Como decía Alfredo Landa en Los Santos Inocentes "cosas de la gramática, que se le pregunten a los académicos". Un saludo.
2007-01-31 09:01:59 · answer #11 · answered by Melissa 2 · 0⤊ 0⤋