Et le langage SMS c'est quoi, un écran de fumée destiné à masquer tout ça ?
J'kif pa la gramère jsui un analfa bête... Mais qd même ...
2007-01-31 01:24:38 · 22 réponses · demandé par Para Bellum 2 dans Societé et culture ➔ Savoir vivre
je suis horripilé.
Moi qui aime la langue française et manie ses mots avec amour, j'en ai la chair de poule...
Les gens qui ecrivent comme ils parlent sont souvent incompréhensibles.
De plus, si un internaute francophile cherche à connaître notre langue et notre culture via des forums, il sera surpris de la manière dont on parle, et ne comprendra pas forcément tout ce qui se dit.
Par exemple, je traîne parfois sur un forum suisse francophone, et le langage SMS y est banni, sous peine de rappel immédiat à l'ordre.
Les expressions régionales doivent y être expliquées car tout le monde ne sait pas qu'en suisse, se "taper une mine" correspond en france à "se bourrer la gueule" par exemple.
Ce principe de discipline et de rigueur nous a permis de recruter un canadien (et non québecois) qui est content de perfectionner son français au sein de notre groupe.
De plus, si l'on écrit n'importe comment n'importe quel mot, on oublie, à force, son étymologie. On ne peut donc plus faire de rapprochement entre deux mots issus de la même racine...
C'est, pour moi, une question d'éducation.
Bientot, le chtimi écrira en picard, le basque en Euskara, le breton en celte...
ET le parigot en argot de ménilmontant.
On a une langue nationale codifée, alors autant respecter ses règles et appliquer ce qui nous est enseigné à l'école.
PS : il y a des correcteurs orthographiques inclus dans WIndows, les sites officiels de LArousse, RObert, de l'Académie Française aussi... Alors n'hésitez pas...
2007-01-31 01:45:15 · answer #1 · answered by emrys 2 · 2⤊ 1⤋
çà me gène effectivement !
Mais chacun fait avec ce qu'il a, et force est de constater que certains n'ont pas grand chose. Je regrette pour eux qu'ils ne puissent pas se délecter de cette langue.
Je suis d'origine étrangère et j'adore le français.
2007-01-31 09:39:13 · answer #2 · answered by boubi 3 · 3⤊ 0⤋
heu... ya pas de S à orthographe!!!!
sans commentaires....
2007-01-31 09:41:36 · answer #3 · answered by nadoudlol 3 · 2⤊ 0⤋
De la tolérance mon ami, de la tolérance, nous sommes pas parfait...moi le premier.
2007-01-31 09:39:17 · answer #4 · answered by Coyote 5 · 2⤊ 0⤋
beaucoup de sympathie au regard des personnes dont le Français est leur 2° ou 3° langue et qui viennent apprendre!
leurs messages passent bien!
quand aux français qui font trop de fautes ,ils devraient prendre des cours particuliers si ce que leur donne le système éducatif n'est pas suffisant!
2007-01-31 09:38:49 · answer #5 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
heu moi pour le truffé, je ne l'aime qu'en chocolat!
2007-01-31 09:35:08 · answer #6 · answered by christelle c 6 · 2⤊ 0⤋
Tout le monde a le droit de s'exprimer, ceux qui n'arrivent pas à déchiffrer n'ont qu'a zapper
2007-01-31 09:45:07 · answer #7 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Bonjour,
Sujet ô combien délicat ! Vous risquez de passer pour réactionnaire si vous vous attachez à l'orthographe et la grammaire....mais je suis tout à fait d'accord avec vous.
1) parce que les messages sont parfois illisibles et inintelligibles sauf à les lire à haute voix
2) parce qu'ils dénotent au mieux un manque de respect vis-à-vis des personnes intérrogées, au pire un illétrisme latent
3) parce qu'en ne prenant pas l'habitude maintenant, sur ce site informel, d'écrire et de s'exprimer correctement, il sera très difficile de le faire pour les démarches sérieuses et essentielles comme la rédaction d'une lettre de motivation pour un emploi.
JPS
2007-01-31 09:42:20 · answer #8 · answered by jpsfrance 4 · 1⤊ 0⤋
,Généralement je suis de celles qui fait remarquer gentiment qu'il existe un correcteur d'orthographe,par contre il en a qui le font en insultant l'auteur du texte... Si le sujet est intéressant j'essaie d'y répondre,mais pas toujours évident de déchiffrer les hiéroglyphes de certains..sinon,je "zappe"..Quand on songe que beaucoup d'élèves rentrant en 6é,ne savent ni lire,ni écrire,ni compter,on a peur,& cela ne va pas en s'arrangeant.. Il n'y a pas que l'écriture,il y a aussi les fautes de "parler"."un espéce" au lieu d'une espéce..."je positive",c'est bien connu que c'est un verbe..ect..!!.Je suis une amoureuse de la langue française,& mes poils se hérissent quand je vois,que j'entends,certaines choses..Meme nos hommes / femmes publiques ne savent pas la manier.Okay,une langue doit évoluer pour rester vivante,mais trop c'est trop..L'école a voulue niveler par le bas,on en vois le résultat,meme constat C/° les éducateurs,& les parents sont les 1ers fautifs à mon sens..C'est un manque de Respect vis à vis des autres,mais peut-on avoir du Respect pour les autres,quand on n'en a pas pour soi-meme..?
2007-01-31 09:36:26 · answer #9 · answered by PetitChatSauvage 3 · 1⤊ 0⤋
sans parole
2007-01-31 09:35:05 · answer #10 · answered by ymer60 5 · 1⤊ 0⤋