Voilà bonjour à toutes et tous, je dois demander des renseignements dans un camping en Hongrie, j'ai déjà envoyé un courriel en français mais aucune réponse alors j'aimerais faire traduire ma demande en Hongrois pour me faire une idée !
Pourriez-vous me renseigner un site de traduction instantané style le site de voila.com car sur celui-ci ne permet pas de traduire en Hongrois !
Alors j'attends de vos nouvelles, à vos claviers, bien à vous, amitié Isa
2007-01-30 23:52:26 · 5 réponses · demandé par I S A 6 dans Societé et culture ➔ Langues
http://www.lexilogos.com/hongrois_langue_dictionnaires.htm
2007-01-31 08:23:02 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Isa, avant de te prendre le chou avec du magyar traduit en ligne par un ordinateur et non un être humain, je te conseille d'envoyer ton e-mail in English (même si on apprend le français en Hongrie, je doute que tous les proprios de camping là bas parlent le français et seront plus à même de comprendre le mail en anglais)
Le hongrois est une langue complexe et je doute qu'un traducteur en ligne relève toutes les subtilités de ton mail... Szia!
2007-01-31 16:57:24 · answer #2 · answered by Didine 4 · 0⤊ 0⤋
Il faudrait que tu contactes l'institut hongrois de Paris. Vois le lien ci-dessous. Le site est en français et, bien sûr en magyar.
2007-01-31 10:51:19 · answer #3 · answered by frenchbaldman 7 · 0⤊ 0⤋
voila 3 sites ; visite les ;):
http://www.traductionexpress.com/traduction_gratuite.html
http://www.bricabrac.be/portail/gotoframe.php3?id=5627
http://www.traduction-traducteur.com/traduction-francais-hongrois.htm
2007-01-31 08:06:38 · answer #4 · answered by Amina 4 · 0⤊ 0⤋
Un site sur le tourisme en hongrie est pas mal fait avec un lexique à télécharger avec le son ce qui est absolument indispensable! Il n'est pas complet mais contient déjé pas mal de mot ou de phrases!
http://www.hongrietourisme.com
2007-01-31 08:04:27 · answer #5 · answered by Maitre K 2 · 0⤊ 0⤋