Je viens de rcevoir ce message de Yahoo Questions réponses": Vous avez publié sur Yahoo! Questions/Réponses du contenu qui enfreint la charte d'utilisation. Par conséquent, votre contenu a été supprimé.
En quoi la question : « Ségolène va t’elle "tout casser ? » enfreint-elle la charte d'utilisation d’Yahoo! Questions/Réponses ?
N’en déplaise au censeur du politiquement correct, je n’ai fait que citer ses propos.
Selon l’agence Reuters dans l’Express (http://www.lexpress.fr/info/infojour/reuters.asp?id=36198&1837)
"Moin sé en fanm doubout! Nou kay cassè ça!" - "Je suis une femme debout! On va tout casser", a-t-elle lancé devant plus de 1.500 personnes réunies sur un grand parking en plein air.
C'est un procédé de censure est tout à fait choquant !
À qui ma question a-t-elle déplu ?
2007-01-30 20:44:22 · 10 réponses · demandé par BJ 2 dans Politique et gouvernement ➔ Politique
La traduction ne viens pas de moi mais de l’agence Reuters ! C'est tout de même incroyable certtains de vos propos et l'agressivité qui les accompagne ! Je ne serais pas contre un homme (ou femme) politique qui oserait "casser" notre train train politique et proposer des vrais changements. Etes-vous de ceux qui « cassent la gueule » de ceux qui ne pensent pas comme vous ? En plus cela reste à prouver !Êtes-vous de ceux qui « cassent la gueule » de ceux qui ne pensent pas comme vous ? En plus, cela reste à prouver !
2007-01-30 21:14:59 · update #1
Tu es un pro-ségo déguisé en UMPiste. Tu sais très bien que nous ne devons plus communiquer sur ça car c'est une bourde du comité de campagne deSarko!
Retire ta question! Elle nuit à notre Leader Bien Aimé!
2007-01-30 21:00:08 · answer #1 · answered by Guy G 5 · 1⤊ 1⤋
Tu es un peu en retard, là.
En créole cela signifie "on va tout changer".
Un détail qui a échappé aussi à Sarkozy qui a lancé un peu de venin en direction de Royal ce matin sur sa volonté de tout casser.
2007-01-31 04:51:25 · answer #2 · answered by Agathe 5 · 4⤊ 0⤋
Nou kay cassè ça: Veut dire nous allons changer cela. C'est Me Pecresse qui a deforme les propos dimanche. Enfin pour elle les elcetions ne sont que dans 5 mois donc...
2007-01-31 04:48:51 · answer #3 · answered by Anonymous · 5⤊ 1⤋
parce que tu as menti..
tu as un probléme de traduction... (mdr)
2007-01-31 04:48:36 · answer #4 · answered by colin c 4 · 4⤊ 0⤋
ta question a été supprimée car elle est basée sur un mensonge !
la traduction du créole " nou kay cassé ça " est :
nous allons changer çà " !!
ça fait une sacrée différence, non !
et ton trucage est fait sciemment car la traduction valable a tout de suite été donnée !!
c'est fait, t'as essayé d'appliquer les consignes de l'UMP, mais c'est pas passé..;
C'est quoi la prochaine merde que vous allez lancer ?
2007-01-31 04:52:15 · answer #5 · answered by poilozdemir 7 · 2⤊ 0⤋
question qui etait juste stupide, ,inuteile et posée 1000 fois dejà par les autres membres de votre secte...... Pour une fois que YAhooo Q/R fait correctement son boulot, ne l'en blamez pas mon ami...;-))
2007-01-31 04:48:40 · answer #6 · answered by vim00 4 · 3⤊ 1⤋
Une erreur de traduction, ne justifie sans doute pas une censure..
Nous avons tous été victime de la censure sans en connaitre vraiment les critères...
J'ai plusieurs fois protesté auprès des modos ou demandé des explications... aucune réponse à ce jour.
Faut l'accepter !
2007-01-31 04:51:32 · answer #7 · answered by Bâtard Bol Misputh 6 · 2⤊ 2⤋
Ignare ! En créole, "tout casser" veut dire "tout changer"
2007-01-31 04:47:10 · answer #8 · answered by mogyai II 6 · 5⤊ 5⤋
Aux pro-Ségo !!!!
2007-01-31 04:47:53 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 3⤋
Pareil, j'ai l'impression qu'ils ont pas fait caca ce matin les modos.
2007-01-31 04:47:10 · answer #10 · answered by Anonymous · 2⤊ 5⤋