il y a trop d'anomalies dans notre langue, et souvent on ne parle pas correctement!!! et oui ! vous le savez très bien! voilà, depuis hier, avec les potes, on est en train de discuter sur une phrase qui nous parrait pas normal, mais quiconque autours de nous à qui on a posé la question, il l'a trouvé juste. voici la phrase:
"Parfois tu m'es plus proche que mes parents me le sont."
est-ce cette phrase correcte d'après, sinon comment le diriez vous? (C'est très important pour nous de voir la façon que vous utilisez pour dire la même chose). merci d'avance de votre collaboration.
2007-01-29 22:10:17 · 11 réponses · demandé par Lidy 1 dans Societé et culture ➔ Langues
Parfois tu es plus proche de moi que ne le sont mes parents.
2007-01-29 22:15:49 · answer #1 · answered by Béatrice 6 · 2⤊ 1⤋
Parfois tu es plus proche de moi que ne le sont mes parents.
2007-01-29 22:21:16 · answer #2 · answered by Ivan 3 · 1⤊ 0⤋
Parfois tu es plus proche de moi que mes parents.
2007-01-29 22:17:51 · answer #3 · answered by KO 3 · 1⤊ 0⤋
"Parfois tu m'es plus proche que mes parents me le sont."
Parfois, tu m'es plus proche que le sont mes parents.
Parfois, tu es plus proche pour moi que le sont mes parents.
2007-02-02 11:12:34 · answer #4 · answered by Aquila 6 · 0⤊ 0⤋
je dirais "parfois tu m'es plus proche que mes parents ne le sont pour moi" mais je peux me tromper
2007-02-01 01:50:22 · answer #5 · answered by PELLEGRINO M 2 · 0⤊ 0⤋
"Parfois tu m'es plus proche que mes parents NE le sont / que ne le sont mes parents".
Oui, cette phrase est correcte. Néanmoins, en français, on a souvent recours aux ellipses et du coup on se contente de : "Parfois tu m'es plus proche que mes parents".
C'est un peu comme "Je t'aime" - "Moi aussi". Le "moi aussi" sousentend :"Moi aussi, je t'aime".
Autre exemple : "Il est aussi bête que son frère". Ici, on sousentend "Il est aussi bête que son frère l'est (= bête)". En revanche, on dira "Il est aussi bête que son frère est méchant". Là, on précisera bien que le frère est méchant, car on ne peut pas le deviner.
2007-01-30 22:45:20 · answer #6 · answered by French M 3 · 0⤊ 0⤋
Parfois tu m'es plus proche que mes parents NE me le sont
2007-01-30 04:55:22 · answer #7 · answered by Jérôme 6 · 0⤊ 0⤋
"Est-ce QUE cette expression correcte, d'après vous ?"
Avec une espace avant le point d'interrogation !
(note: en typographie "espace est féminin. eh oui !)
"Eh oui !" et non "Et oui !"
"Vous le savez très bien !"
Majuscule en début de phrase, et espace avant le point d'exclamation. Les anglais n'en mettent, mais c'est obligatoire en français ! Toujours une espace devant les grandes ponctuations.
"paraître" n'a qu'un seul "r".
"qui NE nous parait pas normal"
"autour" est invariable.
Quelle horreur ! "mais quiconque autours de nous à qui on a posé la question, il l'a trouvé juste."
Plus juste : "mais tous ceux à qui on a posé la question, l'ont trouvé juste."
Venons-en à la phrase: "Parfois tu m'es plus proche que mes parents me le sont."
Elle est parfaitement juste, mais le rappel du "me" induit une lourdeur.
Je dirais plutôt: "Parfois tu m'es plus proche que mes parents le sont."
Et j'ajouterais même un "ne" explétif: "Parfois tu m'es plus proche que mes parents ne le sont."
Mais vu que le verbe est le même, il peut être omis: "Parfois tu m'es plus proche que mes parents."
"Comment le diriez-vous ?" Quand on inverse le sujet et le verbe dans une forme interrogative, on met un tiret.
Très mal dit "C'est très important pour nous de voir la façon que vous utilisez pour dire la même chose."
Plutôt "C'est très important pour nous de SAvoir la meilleur façon de dire la même chose." ou "C'est très important pour nous de savoir de quelle façon vous diriez la même chose."
2007-01-29 22:50:09 · answer #8 · answered by VspaceG 4 · 1⤊ 1⤋
Parfois tu es plus proche de moi que ne le sont mes parents.
Tu es parfois plus proche de moi que mes parents eux-mêmes.
...
Par contre la phrase que vous donnez n'est pas correcte.("tu m'es plus proche" et "ne me le sont" ne se disent pas en Français).
2007-01-29 22:15:26 · answer #9 · answered by Bas H 4 · 1⤊ 1⤋
parfois tu m'es plus proche que mes parents NE le sont.
2007-01-29 22:14:39 · answer #10 · answered by ? 4 · 1⤊ 1⤋