On dit tous qu'on fytoxe un cafard au baygon pour le tuer. Mais ce mot sort d'où et, déjà, il s'écrit comment? Phytoxe, phitoxe, fytoxe, fitoxe?
2007-01-29 21:32:08 · 7 réponses · demandé par ? 3 dans Éducation ➔ Futilités
Pas mal ton site Surlekiviv :D
2007-01-29 23:47:15 · update #1
Cet expression vient du mot (marque commerciale)"FLY-TOX" (origine anglo-saxonne, de FLY/Mouche, et TOX/Toxique)un insecticide puissant utilisé à usage domestique dans les années 50 et qui, à l'aide d'un pulvérisateur à main permettait d'éradiquer la majeure partie des insectes, nuisibles ou pas. Utilisé dans la plupart des foyers le mot est passé dans le langage courant par la suite.
2007-01-29 22:03:15 · answer #1 · answered by msymoens 3 · 2⤊ 0⤋
Le terme exact est : F L I T O X, d'ou l'expression flitoxer pour dire pulvériser de l'insecticide.
Dans les années 1950, il y avait un insecticide de ce nom "flitox" et c'était un liquide que l'on pulvérisait avec un appareil qui ressemble à une pompe à vélo, munie d'une boite de conserve. L'insecticide était mis dans la boite, équipée d'un bouchon à vis, et en pompant, on aspirait le liquide qui était de ce fait, pulvérisé.
2007-01-30 05:45:39 · answer #2 · answered by Encyclopédie 5 · 1⤊ 0⤋
le flytox est le nom d'un produit qui était vendu dans le commerce pour éradiquer les insectes nuisibles. Ce nom de marque est passé dans le langage commun comme frigidaire par exemple
je vous propose un site amusant qui regroupe tous les mots inventés ou imaginaires :http://www.dico-des-mots.com/
2007-01-30 05:43:37 · answer #3 · answered by surlekiviv 7 · 1⤊ 0⤋
quand j'états enfant, je me souviens bien de la bombe Flytox!....radical pour tuer tout insecte volant ou rampant...tellement célèbre que son nom est passé dans le langage courant....
2007-01-30 06:23:22 · answer #4 · answered by Eurydice 7 · 0⤊ 0⤋
On dit Flytoxer : cela vient d'une marque le FLYTOX qui sert ou servait, je ne sais plus si elle existe encore, à tuer tous les insectes, d'où l'expression !
2007-01-30 05:54:48 · answer #5 · answered by l'inégale ^^ 7 · 0⤊ 0⤋
on dit flytoxé mais je ne sais pas d'ou ca vient je reviendrais lire les réponses (peut etre fly pour insecte volant en anglais) toxé pour leur envoyer une bonne dose de toxine mortelle pour eux
2007-01-30 05:51:16 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
je crois que c'est "futoxé", ça doit être un des composants du baygon
2007-01-30 05:42:30 · answer #7 · answered by pourpre06 3 · 0⤊ 1⤋