Busco apellido Melick o Melich...?

Question

Mi abuelo fue de Espana a Brasil en los 1800, me gustaria saber si hay algun Melick o Melich por alli todavia. Quisas se mi familia, pero mas por curiosidad. Mucha paz e buenos dias..

Answer 1

Melich es un apellido originario de Cataluña (España). En este foro
http://boards2.melodysoft.com/app?ID=Onomastica&msg=1242&DOC=51
Santi Arbós la responde, te pongo la traducción del catalán:

"Francisco de Borja Moll, en "Los linajes catalanes", en la forma 'Melich' (sin acento) lo considera de origen no catalán, probablemente del árabe 'malik', 'rey'.

La distribución actual en Cataluña

http://www.idescat.net/orpi/Orpi?TC=N&VN=Melich

Con máximos en el Baix Ebre, Terra Alta y Montsià, en zona de poblamiento musulmán prolongado, avalarían tal vez la hipótesis de Moll."

Según eso, en esas comarcas encontrarías más probabilidad de parientes, pero tendrías que saber el segundo apellido de tu abuelo (apellido materno) , eso acercaría mejor tus resultados ...
--
Por otra parte, en lenguas catalana y occitana, 'melic' (ortografía antigua ="melich") significa ombligo. Probablemente derivado, como ésta, del latín 'umbilicus'.
Existe un libro escrito en 1998, en occitano, "Lo melic de Sílvia Chasaus" (El ombligo de Silvia Chasaus), de Eric Gonzalès, Ed. IEO (1998), aquí lo encuentras:
http://www.ideco-dif.com/detail.php?article_id=2859102426
--
Scully: Buena idea las páginas blancas.
Aquí encuentras varios Melich en la provincia de Barcelona:
http://catblancas.paginasamarillas.es/jsp/resultados.jsp?no=Melich&sec=08&pgpv=1&tbus=0&nomprov=Barcelona&idioma=cat
En Tarragona (las tres comarcas mencionadas arriba son de Tarragona):
http://catblancas.paginasamarillas.es/jsp/resultados.jsp?no=Melich&sec=43&pgpv=1&tbus=0&nomprov=Tarragona&idioma=cat
En la provincia de Lleida, como segundo apellido:
http://catblancas.paginasamarillas.es/jsp/resultados.jsp?ap2=Melich&sec=25&pgpv=1&tbus=0&nomprov=Lleida&idioma=cat
Etcétera. Ves probando tú misma ... pero, te habrás dado cuenta de que si lo que te interesa es rastrear en busca de personas vinculadas familiarmente a tu abuelo, a pesar de que el apellido Melich no es de los más corrientes, verdaderamente necesitarás un poquito más de información biográfica de tu abuelo.

Existen sitios web que se ocupan específicamente de ese tema. Puedes empezar por el "Anillo de Genealogía Hispana":
http://www.elanillo.com/

~