En plus ils ont pas l'air de savoir quil y a 2 Corée.
2007-01-29 14:25:38 · 10 réponses · demandé par maradane 2 dans Voyage ➔ Asie Pacifique ➔ Corée
c'est tout simplement une mauvaise traduction de l'anglais vers le français!
2007-01-29 20:31:42 · answer #1 · answered by Nouveau Pseudo 7 · 2⤊ 0⤋
Les administrateurs de Yahoo sont comme les yahoonautes, des faiseurs de fautes d'orthographe.
2007-01-30 03:19:50 · answer #2 · answered by Encyclopédie 5 · 1⤊ 0⤋
Parce que ce n'est pas tout le monde qui s'interesse a bien apprendre ecrire et aussi a bien apprendre la geographie du monde...
2007-01-29 23:17:16 · answer #3 · answered by Jourd'hui 7 · 1⤊ 0⤋
heureusement ils savent écrire "Noeuds-pâle"
Heu en fait ils ne savent pas !!!!
C'est bien Népal avec un "é" !!
2007-02-01 14:09:16 · answer #4 · answered by Hakanai Yume 儚夢 4 · 0⤊ 0⤋
En fait, mis à part le gros con au pouvoir côté nord, il n'y a qu'une Corée connectée à Internet (et au réseau d'électricité)
2007-01-31 05:43:23 · answer #5 · answered by chuckgom 6 · 0⤊ 0⤋
Oui tu as raison Corée s'écrit avec un C et non un K.
Pour ce qui est des deux corée (Sud et Nord), je pense que les gents de yahoo ne parle que du Sud parce que le nord, il ne le connaissent pas. (et oui le mondial c'est déroulé en Corée du Sud).
Non plus sérieusement les administrateurs de yahoo,on utilisés le nom Corée pour sous entendre le Sud et le nord, et ils savent très bien ce qu'ils font.
2007-01-30 04:08:54 · answer #6 · answered by casper3082 2 · 0⤊ 0⤋
et comment tu l ecrit toi ?
Coree
Korea
South Korea or North Korea
2007-01-30 00:07:37 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Je pencherais plutôt pour le fait qu'au moment où ils ont traduit "Corée" de l'anglais "Korea", ils n'ont pas fait attention et ont laissé le "K".
Maintenant, il faudrait leur demander... En tout cas, j'espère qu'ils corrigeront.
2007-01-29 23:23:28 · answer #8 · answered by Leona 3 · 0⤊ 0⤋
remarque pertinente que j'ignorais mais peux démontrer ou explicter ton propos!
Ok maintenant , je vois ce que tu veux dire : c'est clair il y a comme un problème!
2007-01-29 22:38:10 · answer #9 · answered by KD 6 · 0⤊ 0⤋
Heureusement qu'il n'y en a pas 6 car à Clermont Ferrand ils diraient :
Il y a chi-corée !
2007-01-29 22:37:27 · answer #10 · answered by tpgb 4 · 1⤊ 2⤋