D'où vient l'expression "avoir le cul bordé de nouilles" ?

Question

ça m'a toujours fait rire, mais je vois pas trop le rapport entre le postérieur et un plat de pâtes...
si quelqu'un pouvait éclairer ma lanterne...

Pomme de terre : ça veut dire "avoir de la chance".

Answer 1

"De tous temps et dans toutes les communautés masculines, et même chez les grands de ce monde, les individus se prêtant à des pratiques contre nature étaient renommés pour en retirer avantages, passe-droits, réussite et position enviable auprès de leur protecteur. Les communautés carcérales, prisons et bagnes étaient, et, malheureusement, sont toujours la parfaite illustration de ces comportements. En ce qui concerne « avoir le cul bordé de nouilles », ce n’est pas très appétissant, même pour qui aime les pâtes ! C’est simplement avoir des hémorroïdes pour s’être livré de manière trop assidue à ces pratiques censées apporter la réussite ! Eh oui ! Mais de telles moeurs pratiquées sans modération peuvent avoir tendance à provoquer des hémorroïdes qui regardées de près et malgré leur couleur peuvent être comparées à des nouilles.
Je ne sais pas s'il y a un réel 'fondement' à cette version, mais compte tenu du flou qui entoure l'origine de cette expression, il était impossible de la passer sous silence.
Cela dit, il ne faut pas oublier aussi qu'en argot, la nouille désigne le pénis. Alors de là à imaginer que dans le même genre de milieu, celui qui a le cul bordé de nouilles est celui sur lequel tout le monde 'passe', augmentant ainsi sa 'chance', il n'y a qu'un petit pas qui pourrait être vite franchi, ce que je m'abstiendrais de faire, en l'absence de sources dignes de foi sur ce sujet."

Sinon il y a une version plus soft, née dans les années 30 à Marseille, quelqu'un de chanceux "avait du cul" (du pot puis par évolution langagière du "cul" car le cul est la base du pot) Mais elle-même serait née plus tôt, dès les années 30, à Marseille, dans le pays de l'exagération chronique, proche de l'Italie, celui des consommateurs de pâtes, un amateur de galéjades aurait ajouté cette hyperbole "nouillesque" qui en aurait fait le succès.

Answer 2

cette expression n'est elle pas italienne!

sinon connais tu l'expression: "C'EST PAS LA FÊTE DU SLIP!!"
car des fois sur YahooQ&R on dirait bien :-))

Answer 3

bordé d'anchois dans les ports du Sud

dans le contexte Sud
il aurait été dommage de ne pas relever "zâl" (sperme) qui conduit au verbe francisé "zâler".

Je me souviens d'une "beurette" espiègle qui avait pris l'habitude de me saluer par :
"Monsieur, comment vous allez ?", avec un sourire jusqu'aux oreilles.

Je me suis toujours retenu... de lui répondre "copieusement".

Answer 4

ta question m'épate

une bonne contrepèterie :" des nouilles? encore "

je suppose que l'expression vient peut-être de l'eau qui déborde de la casserole .

Answer 5

Peut être le tenia ou un ver qui sort, donc on a de la chance qu'il soit sorti, car son aspect ressemble à des nouilles...

Answer 6

Je dirai que le fait de mettre son cul dans un plat de nouille symbolise qu'on a aucun soucie d'argent comme "se torcher avec de la soie". Donc on est un veinard si on peut faire ça...

Ouais ok, c'est tiré par les cheveux mais je vois pas d'autre explication.

Answer 7

je suis plié en 2 tellement je la trouve bien marrante!!!!! j'en sais rien mais en tout cas, j'aimerai bien savoir sa signification! si tu veux bien me le dire par mail, ça serait sympa!! merci!

bonne nuit!

Answer 8

tient je ne la connaissais pas moi cette expression !!!!

Answer 9

Inconnue, au Québec, je vais lire les réponses.

Answer 10

Moi, je connaissais celle d'avoir "le cul bordé de médailles", et pour la question de savoir d'où ça vient, mystère et boule de gomme !