Quelle est la traduction exacte de "fullmetal alchemist" ?

0 ⤊

Quelle est la traduction exacte de "fullmetal alchemist" ?

Je comprend pas trop ce que sa veut dire ....
Avis aux amateurs

2007-01-29 06:10:09 · 2 réponses · demandé par Sirius Love 4 dans Musique, ciné, tv, loisirs ➔ Télévision

2 réponses

Si tu parles du manga, la traduction du titre en japonais est "l'alchimiste d'acier" en français, ça correspond au sens de "fullmetal alchemist"

2007-01-29 06:20:42 · answer #1 · answered by Jon Smith 3 · 0⤊ 0⤋

bin un alchimiste en metal :)

Un 'magicien' qui cherche a trouver la pierre philosophale, qui aurait le pouvoir de transformer les metaux 'vils' en Or.
Cela dis dans la serie l alchimie a un sens different, il s agit de changer une matiere en une autre, pas forcement un metal.

2007-01-29 14:24:14 · answer #2 · answered by thomas 5 · 0⤊ 0⤋