2007-01-29 04:54:01 · 10 réponses · demandé par Sacré Coquin 5 dans Societé et culture ➔ Langues
IL EN EXISTE BIEN UNE
2007-01-29 04:54:47 · update #1
__________________________________
MOINOTTE Bravo pour la source
___________________________________
2007-01-29 09:26:04 · update #2
------------------------------------------------------
CADINE Bravo pour le vocabulaire, je n'y avais pas pensé
__________________________________
2007-01-29 09:28:19 · update #3
On "aborde" dans la rue une connaissance, quelqu'un qu'on connait
On "accoste" quelqu'un qu'on ne connait pas...
Et voila :-)
2007-01-29 06:04:35 · answer #1 · answered by moinotte 2 · 4⤊ 0⤋
je pense que Aborder peut être attribué à toutes personnes , le fait d'accoster laisse entendre un pt coté pas "clair"
2007-01-29 04:58:51 · answer #2 · answered by ISIS 25 5 · 3⤊ 0⤋
Je n'en fais pas, perso. C'est marrant tout ce vocabulaire marin-drague: bite, drague, larguer et de pécheur: avoir une touche, taquiner.... Y'en a plein mais je viens de les oublier (thon, morue, ça marche aussi?)
2007-01-29 08:13:10 · answer #3 · answered by ? 5 · 1⤊ 0⤋
tu accostes une fille pour la draguer
tu abordes une personne pour lui demander un renseignement
2007-01-29 05:18:42 · answer #4 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Pour moi, accoster est l'acte d'un boulet. Aborder, c'est plus mesuré, cela donne un échappatoire à la personne en question.
2007-01-29 04:58:25 · answer #5 · answered by -O- 7 · 1⤊ 0⤋
Aucune, dans les deux cas tu risques de te faire jeter ou rembarrer !!!
2007-01-29 08:50:47 · answer #6 · answered by Sandy Brown 2 · 0⤊ 0⤋
(sous toute réserve) "aborder" arreter une personne pour un renseignement et "accoster" etre a coté ?
2007-01-29 05:22:41 · answer #7 · answered by Blondie 6 · 0⤊ 0⤋
Accoster ca fait un peu garrer son bateau je trouve LOL
Et aborder c'est plus normal c'est aller vers qqu un !Je ne sais pas et puis je n'aborde personne dans la rue cel ane change rien pour moi!
2007-01-29 05:03:33 · answer #8 · answered by La CoCinelle 2 · 0⤊ 0⤋
Non, c'est pareil. Quand tu abordes le rivage c'est que tu accostes, ou vas le faire.
Et pour aborder une personne ou l'accoster, non, il n'y a pas de différence. Il faut juste voir le contexte pour comprendre ce qu'il se passe.
2007-01-29 06:36:32 · answer #9 · answered by frenchbaldman 7 · 0⤊ 1⤋
C'est marrant! je vais dire exactement l'inverse de LO! Aborder me paraît être comme envahir. Prendre à l'abordage, occuper et envahir l'espace vital d'une personne.
Accoster c'est s'approcher gentiment ou s'adresser poliment à qq'un. Un peu comem un bateau qui accoste. Ce n'est pas violent, ou désagréable.
2007-01-29 05:01:28 · answer #10 · answered by atarusgo 4 · 0⤊ 1⤋