es. a nuàra 's la disa che la m.e.r.da mola la staà mìa 'n pe'
(a novara si dice che la m.e.r.da molle non sta in piedi) come dire è logico
2007-01-28 19:37:45 · 14 risposte · inviata da spazza104 6 in Società e culture ➔ Culture e gruppi ➔ Culture e gruppi - Altro
genova: megiu le braghe sguarrou intu cu ke u cu sguarou in te braghe....
meglio le braghe rotte nel **** ke il **** rotto nelle braghe!!
Nn so se l'ho scritto giusto xke il genovese nn lo so parlare ma il senso è qst!!
Penso voglia indendere ke è meglio essere straccioni ma nn fessi piuttosto ke ben vestiti ma inchiappettati ( nel senso di fregati, nn come offesa )
2007-01-28 21:15:27 · answer #1 · answered by MyA 3 · 0⤊ 0⤋
pòta fi.a!
Oh Signùr di poerèch... che chel di Sciòr l'è amò 'n lècc!
Oh signore dei poveretti... che quello dei ricchi è ancora a letto!
2007-01-28 20:22:21 · answer #2 · answered by salseromuysabroso 5 · 0⤊ 0⤋
Cuj c'a l'a cjalt a l'è malat, cuj c'a l'a freit l'è inamorat
Chi ha caldo è ammalato chi ha freddo è innamorato
(in friuli)
2007-01-28 20:00:14 · answer #3 · answered by stellina*** 6 · 0⤊ 0⤋
GHE SBOCIO! opp. GHE SBICIO! opp. GHE SBIRO! opp. ESBOZO! (inglesizzato)
tipica interiezione veneziana
2007-01-28 19:54:01 · answer #4 · answered by methusela 2 · 0⤊ 0⤋
"Chi prima si javaza si cavaza" non so se si scrive così, comunque è un dialetto Sanseverese Foggia e significa "Chi prima si alza si calza" deriva dal fatto che ai vecchi tempi una famiglia arrivava anche ad avere solo un paio di scarpe e quindi il primo che si alzava al mattino poteva indossarle tutto il giorno. Un pò come dire "Chi primo arriva meglio alloggia!" non è delle mie parti perchè io sono di Milano ma sono di origini pugliesi per via di mio padre e amando molto la Puglia voglio farti conoscenza di questo detto. Baci ;)
2007-01-28 19:51:18 · answer #5 · answered by sivave87 2 · 0⤊ 0⤋
Se te voret viff san e cuntent sta un puu luntan
di to parent.
Se vuoi vivere sano e felice stai lontano dai tuoi parenti.
Provincia di Varese
2007-01-28 19:49:03 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
- "peso el tacon del sbrego" (peggio il rimedio dello strappo.... per dire che l'aver rimediato a un danno è stato peggio del danno stesso)
(Veneto - Padova)
2007-01-28 19:47:06 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Mola al bevi ! - Smetti di bere !
2007-01-28 19:45:53 · answer #8 · answered by Plissken 5 · 0⤊ 0⤋
Tre fighe!!! :-)
2007-01-28 19:45:38 · answer #9 · answered by PaoloBologna 3 · 0⤊ 0⤋
a strad a luong sa magnen e can
la strada troppo lunga se la mangiano i cani
vuol dire di non perdere occasioni, di non perdere tempo nel fare le cose,per non perderle
non so scrivere bene il napoletano
skizzo
2007-01-28 19:42:28 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋