estaba leyendo sobre el chamanismo... y encuentro en sus primeras lineas lo siguiente :" hoy la vida se encuentra deshilvanada, <
me gustaría saber que signofica ese término... ya que no lo encuentro en el diccionario.... y supongo que puede ser un extranjerismo... no se.... gracias
2007-01-28 02:51:14 · 5 respuestas · pregunta de Anonymous en Arte y humanidades ➔ Otros - Arte y humanidades
Estropeada, deteriorada, destruida, arruinada, invadida (esta es la más correcta en este caso).
Aquí pasan dos cosas.
O bien es una errata y querían poner estropeada.
O el libro está traducido del Portugués y se les olvidó traducir eso.
Saludos
2007-01-28 03:13:59 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Estuprada, eso viene de estupro y estupro es violacion, que tiene que ver eso con brujeria.
2007-01-28 03:05:14 · answer #2 · answered by tntlntn 6 · 0⤊ 0⤋
Significa abuso sexual con engaño.
Pero en el texto citado, aparece estrupada.
2007-01-28 03:04:58 · answer #3 · answered by Alejandra 3 · 0⤊ 0⤋
el estupro es un delito sexual.Significa acceder carnalmente a una mujer mayor de 12 y menor de 15. Supongo que en la exprecion significa que ...la vida se encuentra violada por el drama y la ironia. Otro significado no le veo. Salvo que estee mal expresada la frase
2007-01-28 03:02:16 · answer #4 · answered by Victor Hugo S 6 · 0⤊ 0⤋
estrupada o estrupada?
en cualquier caso ninguna aparece en el diccionario, aunque podrían tener relación con estupro ó estrupo:
estupro.
(Del lat. stuprum).
1. m. Der. Coito con persona mayor de 12 años y menor de 18, prevaliéndose de superioridad, originada por cualquier relación o situación.
2. m. Der. Acceso carnal con persona mayor de 12 años y menor de 16, conseguido con engaño.
3. m. Der. Por equiparación legal, algún caso de incesto.
4. m. Antiguamente, coito con soltera núbil o con viuda, logrado sin su libre consentimiento.
Además en portugués la palabra significa 'violada'.
Espero haberte sido de alguna ayuda.
2007-01-28 03:01:41 · answer #5 · answered by Rana Comadreja Moteada 3 · 0⤊ 0⤋