-Leben
-Reisen
und
was heißt der Satz: Es war einmal... auf indisch
ps.: Könnt aber auch andere Sprachen posten wenn ihr mögt.
2007-01-28 00:43:58 · 4 antworten · gefragt von sm.omid 2 in Gesellschaft & Kultur ➔ Sprachen
AUF TÜRKISCH = HAYAT
AUF FRANZÖSISCH = Vies
UND AUF ENGLISCH = Lives
;-)
2007-01-28 01:14:34 · answer #1 · answered by dilara 2 · 0⤊ 0⤋
Es gibt keine Sprache die bloß 'Indisch' nennt. Es gibt aber Hindi, Pandjabi, Gudjurati, Bengalisch, Tamil, Malayalam, Oriya usw.
2007-01-28 13:37:06 · answer #2 · answered by deedsallan 3 · 1⤊ 1⤋
Hindi ("Indisch"):
Reise:
yātrā, dēśāṭana
यात्रा, देशाटन
Leben:
jīvana
जीवन
"einst" (nehme ich jetzt mal für "es war einmal"):
pahalē
पहले
j wie dsch gesprochen, Zeichen mit Strich lang, mit Akzent betont; s mit Akzent wie kurzes, scharfes sch.
Ohne Gewähr.
KURZER NACHTRAG:
Ich war mal in Indien, aber im Süden hilft Dir Hindi leider überhaupt nichts, die sprechen da die Sprachen der einzelnen Bundesstaaten. Klar, verstehen tut's jeder, weil alle Bollywood-Filme gucken und das nationale Fernsehprogramm (dūradarśana, दूरदर्शन) auf Hindi ausgestrahlt wird; aber was hilft's, wenn man auf Hindi fragt und die Antwort auf Malayalam (Sprache im Staat Kerala; malayāḷaṁ, മലയാളം) nicht versteht? Dann doch lieber Englisch. -- Übrigens, auch die Schriften sind unterschiedlich. Die Hindi-Schrift heißt Devanāgarī (देवनागरी).
2007-01-28 09:22:41 · answer #3 · answered by Lucius T Fowler 7 · 1⤊ 1⤋
leben = dasein
reise = aufbruch,
es war einmal....= erase una vez (spanisch)
mit indisch kann ich nicht dienen ! :o)
2007-01-28 09:09:04 · answer #4 · answered by mai 3 · 0⤊ 1⤋