Quand le train n'existait pas, quelle expression utilisait on à la place "d'etre en train de faire qqchose"?

Answer 1

En fait ya pas de lien entre "être en train" de faire quelque chose et le fait de voyager en train.

C'est comme marcher avec entrain, s'entrainer. Ca existait avant le chemin de fer :)

Answer 2

Sache que le mot "train" existait déjà avant l'invention du train (moyen de locomotion) et il avait le même sens qu'aujourd'hui.


Extrait du dictionnaire de l'Académie de 1694 :

TRAIN. s. m. Alleure. Il se dit principalement des chevaux, & autres bestes de voiture. Le train de ce cheval est doux, est incommode. ce cheval va grand train. il se fait tard, allons bon train, grand train. ce cocher nous a menez beau train. On dit, qu'Un cheval n'a point de train, pour dire, qu'Il n'a point d'alleure reglée.
Train, se dit aussi de la partie de devant ou de derriere des chevaux, mulets, boeufs & autres bestes de service. Ce cheval a le train de devant foible. il est estropié du train de derriere.

Train, se dit aussi d'un Carrosse ou d'un Chariot, & sign. Tout le charonnage qui porte le corps du carrosse ou du chariot. Il a fait faire un train neuf à son carrosse. il use deux trains par an. c'est un vieux train. On appelle, Train d'artillerie, Tout l'attirail necessaire pour servir l'artillerie.

Il se dit aussi de la Trace d'un carrosse, d'un chariot &c. Nous avons reconnu au train de vostre carrosse, le chemin que vous aviez pris.

Train, se dit aussi, d'Une suite de valets, de chevaux, de mulets, & particulierement des gens de livrée. Grand train. train leste, magnifique, superbe. il marche à grand train, il a vingt valets de livrée dans son train. augmenter son train. reformer, retrancher, diminuer son train. son train est habillé tout de neuf.

Train, se dit aussi des gens de mauvaise vie. Il a du train, de mauvais train logéchez luy. je feray bien sauter ce train là. Il est bas.

Train, se dit aussi d'Un grand amas de bois lié ensemble qui flotte sur l'eau. Train de mairein. train de bois flotté. on voit descendre le long de la riviere de grands trains de bois.

Train, se dit fig. du courant des affaires. L'affaire est en bon train, va son train. il faut sçavoir le train des affaires, le train du monde. cette affaire prend le train de reüssir.

Il signifie aussi, Maniere de vie Cet homme mene un train de vie reglé. il s'est mis dans ce train de vie, il va tousjours son mesme train.

On dit, Estre en train, mettre en train, pour dire, Estre en action, en mouvement, mettre en action, en mouvement. Quand il est en train, rien ne luy couste. on a de la peine à le mettre en train. dez qu'il est dans une compagnie, il met tout le monde en train. On dit, Tout d'un train, pour dire, Tout d'une suite, tout de suite.

http://portail.atilf.fr/cgi-bin/dico1look.pl?strippedhw=train&headword=&docyear=ALL&dicoid=ALL&articletype=1

Answer 3

Nom commun 1

Allure, vitesse de chevaux et autres bêtes de trait.
(Par extension) Allure, vitesse d’une marche ou d’un déplacement.
À ce train-là, on sera revenu chez nous à la Saint-Glinglin.
(Vieux) Parties des bêtes de trait d’où partent les mouvements.
Il est estropié du train de derrière.
Partie d’un véhicule comprenant les roues et les suspensions et qui porte la caisse, le corps du véhicule.
En heurtant violemment un trottoir, le train avant de cette voiture a été endommagé.
Le train d’atterrissage d’un avion.

Nom commun 2

Convoi ferroviaire constitué d’au moins une locomotive et de wagons. S’emploie, plus rarement, en astronautique et dans les transports routiers.
Le train postal passe.
Le train spatial pour la Lune était alors constitué.
(Par extension) Défilement d’une file de véhicules.
Après celui des pompiers, voici le train des ambulances.
Série d’objets de même type.
J’ai acheté un nouveau train de pneus.
Pour en venir à bout, j’ai usé un train de torchons !
Partie de l’armée spécialisée dans les transports. Le mot prend souvent dans ce cas une majuscule.
J’ai fait mon service dans un régiment du train.

Answer 4

Ils étaient "en cours de faire quelque chose"... parce qu'avec les seigneurs qui voulaient choper leurs femmes ou eux-mêmes parce qu'ils maraudaient, ça leur arrivait souvent de crier :
"Le seigneur ! Cours, la Marie ! Cours !" Alors, ils couraient, c'était ça, leur mode de déplacement.

Answer 5

Ils ne se posaient pas la question, ils faisaient, c'est tout.

Answer 6

Avant les chemins de fer on allait faire quelque chose à pied ou à cheval sans vapeur

Answer 7

Le terme de "train" définit une suite de...

Answer 8

En "calèche" de faire de faire qqchose ?