por ejemplo en inuyasha estuvo bastante bien los doblajes que tuvieron los op y end, pero en cambio en naruto y zatch bell(que son los ultimos que estrenaron) los op y end son bastantes desastrosos comparados con la jap. por ke cartoon no deja los originales, quedan mejor y no tienen que estar editando esos videos verretas ja.
2007-01-27 12:57:20 · 9 respuestas · pregunta de Anonymous en Música y ocio ➔ Comics y Animación
Estados unidos no tiene que ver con eso de la censura...si checan bien los creditos al final de esos episodios de anime, podran observar que le dan credito a un estudio de edicion ubicado en Vancouver Canada, por lo cual toda la censura es echa por canadienses. Tambien las voces en ingles son de canadienses y no de gringos. Normalmente las distribuidoras de estos contenidos son ADV, 4kids y Funimation, kienes analizan el contenido segun la audiencia a la ke ira dirijida y ordenan como debera ser la censura y la adaptacion de los openings. La verdad es que los openings de japon no nos gustan en estados unidos y preferimos que en Canada nos manden material modificado. Si se conservara el opening y ending original, el anime no tendría la misma audiencia. Apoyo a ADV, 4kids y Funimation comprando sus DVD´s de 20dolares. Es mejor un rap en one piece y si eliminan las escenas de sushi y ponen sandwiches o subway pues mucho mejor.
2007-01-27 19:55:27 · answer #1 · answered by bakita 1 · 0⤊ 1⤋
Porque cartoon compra los animes directamente de 4kids, una compañia gringa que parece ser, su labor en este mundo es librar al mundo de la violencia, asi que editan completamenten los endings y openings para omitir escenas "desagradables"
2007-01-27 13:16:55 · answer #2 · answered by Senpai 2 · 1⤊ 0⤋
no es por cartoon, es por que de seguro llego primero a estados unidos y ahi hicieron lo que llamo carniceria ....
ellos editan cada uno de los animes que pueden hasta dejarlo horribles ....
ok por lo general es 4kids quien lo hace...
pero pudo haber sido el cartoon network de estados unidos quien lo hizo, si hubiese llegado intacto aqui en mexico lo hubieran echo bien o lo hubieran dejado en japones
listo chaito ....
besitos ,,^o^,,
2007-01-27 13:04:07 · answer #3 · answered by Arthur Kirkland [Hail Britannia] 5 · 1⤊ 0⤋
Tienes razon deberian dejarles con los openings originales....
mejor que no los toque y mejor que se ocupen en doblar
Salu2 desde el camino de la serpiente
2007-01-27 13:01:33 · answer #4 · answered by Son David 4 · 1⤊ 0⤋
hay no se pero deverian dejarlo como en la original, nomas los echa a perder con eso y la censuras GRRrr
!!
Saludos desde CaPsULe CoRp
n_n
2007-01-28 13:05:54 · answer #5 · answered by ßèľŀĐâЙđỸ 5 · 0⤊ 0⤋
Estoy de acuerdo, te hablo también en el caso de Yu-Gi-Oh!, los openings gringos me gustan, pero son mucho mejor los japoneses, no entiendo porqué los cambias, hasta eso le editan, no les basta con editar diálogos e imágenes.
Saludos desde El Reino de las Sombras
2007-01-27 15:57:49 · answer #6 · answered by Yami_Atem 5 · 0⤊ 0⤋
porque desean ahorrarse la traduccion y el doblaje los codos.
2007-01-27 14:48:04 · answer #7 · answered by Hell dragon, the imperial dracus 5 · 0⤊ 0⤋
tienes razon >.< porque los editan y tan feo >.<
salu2 desde alado de mi querido gohan (pero amo a trunks!! n_n----- KaRla
2007-01-27 14:14:29 · answer #8 · answered by .:.ĶāяĻĄ.:. 4 · 0⤊ 0⤋
si son chidos la vdd... jeje pero creo q es para q se entiendan... para q la gente aqui los entienda y les agrade...
2007-01-27 13:07:50 · answer #9 · answered by °Maravillas ^^*!° 5 · 0⤊ 0⤋