Hay problemas con el lenguaje de la matematicas.
Maximo es el elemento mayor de un conjunto de numeros (cuando existe) o de una relacion en algun conjunto, pero bueno, no importa.
MAXIMAL deberia ser un elemento que NO HAY NADIE mas grande que él en el conjunto, pero no necesariamente es el MAXIMO.
Pero no se por que a la gente que hace algebra, dice que MAXIMAL no existe en español. Por eso le dicen "mayor" o algo asi. Yo digo que se adopte la palabra.
"mapeo". Que tal funcion se "mapea" de tal modo. Esa palabra si me choca. Me cae mal. (en ingles mapping)
"satisfacible" en logica matematica se utiliza esta palabra. Yo digo que mejor SatisfaCtible.
alguna otra??
2007-01-27 06:29:01 · 4 respuestas · pregunta de Belmonte 4 en Ciencias y matemáticas ➔ Matemáticas
Excelente observación. La verdad la gente por la influencia norteamericana se ha dejado llevar icluso por sus reglas idiomáticas. En inglés es muy común hacer sustantivos de los verbos; cosa que en Español no es tanto. Eso de "mapeo" es consecuencia de lo anteriror. Además no sólo en las Matemáticas pasa eso sino en todas las demás ciencias y áreas del conocimiento. Así que defendamos lo nuestro.
No se dice satisfactible ni satisfable por que no hay sustantivo para el verbo satisfacer. Se tiene que decir: que satisfaga en presente subjuntivo, o que satisfizo en pretérito indicativo.
También es muy común hacer adjetivos de verbos. Como se vió en el ejemplo anterior. ¡Pobre Cervantes! ¡Maldita invasión norteamericana!
2007-01-27 06:54:18 · answer #1 · answered by Dr. Hannibal Lecter 5 · 1⤊ 0⤋
si!! p. ej.: calculo, viene del latin 'calculus' que significa 'piedra' porque hace mucho mucho tiempo cuando los romanos eran primitivos 'calculaban' con piedras, o sea, hacian sus cuentas con piedritas. Por cierto, 'cuenta' tambien significa piedrita
2007-01-27 14:40:32 · answer #2 · answered by Houstoncito 5 · 0⤊ 0⤋
pues esta bien, porque se usan de acuerdo al origen del proceso matematico descubierto!!
2007-01-27 14:39:44 · answer #3 · answered by PP 6 · 0⤊ 0⤋
La aceptacion de las palabras esta dada por el uso comun de las personas... pero cada quien puede elegir como expresarse.
En el ambito matematico ocurre lo mismo, tu eliges que palabra utilizar para que te entiendan... si cambias el lenguaje corres el riesgo de no ser entendido.
Cuestionar ese funcionamiento del lenguaje es improductivo.
Que tiene de malo o bueno, mientras entiendas a que se refiere esta todo en orden...
2007-01-27 14:39:32 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋