traduire cette phrase en francais mwenn douboutt deié pawoll mwenn?

0 ⤊

traduire cette phrase en francais mwenn douboutt deié pawoll mwenn?

c'est du créole martiniquais

2007-01-27 03:03:51 · 3 réponses · demandé par line h 1 dans Societé et culture ➔ Societé et culture - Divers

3 réponses

traduction mot a mot
"je suis debout derrière mes paroles"
mais je pense qu'elle voulais dire j'assume mes engagements un truc de ce style je crois
oui c'est du créole martiniquais

2007-01-27 04:53:13 · answer #1 · answered by filledesiles 4 · 0⤊ 0⤋

par devinette ,donc pas sur du tout ,pardon aux amis martiniquais :
mwenn = moi ,je ?
pawoll = parole ?

2007-01-27 11:16:46 · answer #2 · answered by mamzelkelly 5 · 0⤊ 0⤋

Ce serait sympa à toi de traduire,moi je ne sais pas.
Ca concerne Ségolaine?

2007-01-27 11:12:18 · answer #3 · answered by LUD.VAN B. 5 · 0⤊ 0⤋