2007-01-26 03:53:51 · 15 risposte · inviata da Lally C 2 in Società e culture ➔ Mitologia e folclore
si dice in bocca al llupo per farti capire che nonostante la situazione sia difficile si spera che la persona a cui si fa l'augirio riesca a cavarsela lo stesso.. e infatti si dice crepi il lupo proprio perchè ci si augura di "sopravvivere" ad unìeventualità così pericolosa..
cmq a mio avviso è molto meglio il detto della balena... quella sì che è una cosa davvero pericolosa!!!!!!!!
2007-01-26 04:04:00 · answer #1 · answered by qwerty83 2 · 4⤊ 1⤋
Si vede che l'ignoranza dilaga sovrana!
In bocca al lupo risale a Romolo e Remo cuccioli d'uomo salvati dalla lupa.
Infatti il lupo quando sposta i cuccioli da una tana all'altra si aggira circospetto e attentissimo agli altri predatori, che in questo caso sono esposti al maggior rischio possibile perchè in natura il lupo che difende i cuccioli è quanto di più feroce ci possa essere.
Quindi in bocca al lupo aveva significato che lo spirito del lupo sia con te e ti protegga dai pericoli della vita, perchè chi era nella bocca del lupo erano i cuccioli. Romolo e Remo in particolare furono tratti in salvo appunto dalla lupa che non avendo altro che la bocca come organo di presa, li germì delicatamente con le proprie fauci e li portò nella sua tana.
La totale perdita cognitiva dell'origine del detto ha fatto si che in questi ultimi 20anni anzichè il "grazie" di risposta all'augurio "in bocca al lupo" si sia arrivati per ignoranza al "crepi" o "crepi il lupo", in assoluto non senso come augurio.
ciao
rpsoft
2007-01-27 07:59:11 · answer #2 · answered by rpsoft57 6 · 12⤊ 4⤋
L' augurio sarebbe quello di potersela cavare bene anche nella situazione più brutta....è na specie di metafora!
2007-01-26 11:58:11 · answer #3 · answered by ammazzoiltempo 6 · 2⤊ 0⤋
xkè se non crepa e riesce a mangiarti è finita
2007-01-26 11:57:26 · answer #4 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
una volta si diceva in bocca al lupo ai cacciatori ke andavano sui boschi per augurarli di incontrare un lupo davanti a se in modo ke potevano sparargli xke se il lupo gli arrivava alle spalle facevano una brutta fine. ciao
2007-01-27 10:45:04 · answer #5 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋
http://www.exmontevecchio.com/curiosita.html
2007-01-26 12:05:06 · answer #6 · answered by PATTY 6 · 0⤊ 0⤋
"in bocca al lupo" sta come buona fortuna e "crepi" è riferito al lupo perchè se vai dentro la bocca del lupo non puoi avere fortuna. Sicuramente a questo punto ti domanderai non si fà prima a dire "buona fortuna"?no perchè i superstiziosi credono che porti male ....
2007-01-27 13:30:33 · answer #7 · answered by Karin Elvira P 2 · 0⤊ 1⤋
L'espressione deriva una frase che non si usa +" Mettere o andare in bocca al lupo"che significa andare o mettere qualcuno in potere del nemico o in grave pericolo. Era un augurio che si faceva ai cacciatori col significato " buona caccia". Nel caso dei cacciatori ,quindi, trovarsi faccia a faccia con il loro naturale avversario che è la selvaggina :situazione da cui essi sapranno togliersi uccidendola. Infatti all'augurio : In bocca al lupo! , il cacciatore rispondeva Crepi!
In seguto il significato dell'espressione è stato esteso in tutti i campi x augurare buona fortuna.
2007-01-26 12:29:29 · answer #8 · answered by sun 7 · 1⤊ 2⤋
perchè chi ha inventato questa frase era una pecora...
2007-01-26 12:25:16 · answer #9 · answered by nerocemento 4 · 2⤊ 3⤋
cappuccettorosso
2007-01-26 11:57:36 · answer #10 · answered by ? 4 · 1⤊ 2⤋