obaka o baka?
onee-san o nee-san?
Cualquiera que sepa algo de japonés le agradezco la respuesta y la aclaración de mis caos mental
2007-01-25 13:41:02 · 13 respuestas · pregunta de Mio 4 en Música y ocio ➔ Comics y Animación
Mikanami, creo que te equivocas, porque Yakumo llama a Tenma nee-san, queriendo decir con esto hermana.
Lo de Obaka es de School Rumble también, lo dicen en el primer ending: obaka; mientras que en Love Hina Sara llama a Keitaro: baka. Sé que ambas significan tonto, ******
2007-01-25 14:29:38 · update #1
Se dice baka ( tonto, estupido) y onee-san pero creo que nee-san es lo mismo solo que es abreviado ( hermana o hermano mayor)
2007-01-25 13:47:23 · answer #1 · answered by BATUSAI 3 · 1⤊ 4⤋
la "o" es un prefico honorífico, o sea es forma de al hablar referirte a la persona con quien hablas de manera más cortes; por tanto oniisan, es tu hermano (refiriéndose al hermano de otra persona, ya que le hablas con mas respeto) y niisan es cuando hablas de tu propio hermano, ya que en tu familia hay esa confianza, de igual forma al referirse a oneeesan (la hermana de otro) y neesan (tu hermana).
con respecto a baka agregarle el o igual es para hacerlo mas respetuoso, sinembargo es extraño decirle tonto a otro con respeto jajaja...espero te sirva esto, por cierto a parte de este prefijo esta go...go kazoku etc
2007-01-25 21:54:16 · answer #2 · answered by Enza 3 · 8⤊ 1⤋
Se le dice O-Nee san u O-Nii san, cuando te refieres a alguien que es mayor que tú, pero que no lleva tu sangre. Es decir, puede ser un amigo muy cercano con el que te llevas bien y le dice O-Nii san, si es chica O-Nee san.
Si es tu hermano real, es correcto decirle Nii san, o hasta Nii chan, de cariño. Nee-san, es más común, lo usan los niños pequeños y a veces los chicos como diciendo "nena"
En cuanto a Bakka, es indistinto, es un insulto y ya
2007-01-26 15:07:45 · answer #3 · answered by Heera Asakura 1 · 2⤊ 0⤋
son solo variables:
hermano y hermana (mayores) onii-san o nii-san es lo mismo, al igual que onee-san y nee-san. Aunque sin las "o" es menos formal.
Baka significa tonto, no es o baka
^.- ^
2007-01-25 22:23:40 · answer #4 · answered by Andrey 2 · 2⤊ 0⤋
onīsan hermano mayor
onēsan hermana mayor ◆ señorita (al dirigirse a ella)
baka (estúpido, tonto ridículo)♥
2007-01-25 22:57:47 · answer #5 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
baka, es algo asi como tonto o estupido
onee-san se refiere a hermano mayor
nee-san me parece que es parecido a onee-san pero referente al femenino, cerciorate en cualquier serie manga
2007-01-25 22:56:19 · answer #6 · answered by nemo 2 · 1⤊ 0⤋
baka y onii san espero ser de ayuda aunque ya muchos lo dijeron je je je
2007-01-25 22:15:57 · answer #7 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
onesan creo o onisan o de pende si es hermana o hermano
2007-01-26 14:54:11 · answer #8 · answered by Paz G 2 · 0⤊ 0⤋
Baka 馬鹿, es tonto o ******, me acuerdo un capitulo de Evangelion que comienza con Asuka exclamando "Baka Shinji!!!" es decir "Shinji ******!!!"
Nee-san 姉さん es hermana mayor, eso lo supe viendo los OVAs Tsukiohen de Rurouni Kenshin, Enishi siempre decia "Nee-san" para referirse a Tomoe, su hermana mayor.
Eso siempre me acuerdo.
2007-01-26 08:38:10 · answer #9 · answered by Soujiro 4 · 0⤊ 0⤋
Perdón ya lo compuse, esque primero leí la de afuera, luego la de adentro, pero está arreglado, tengo un pequeño diccionario aquí. Así que esto no puede estar equivocado.
El primero, es Ani - San, Ani se usa para tratar a tu hermano mayor y San es muestra de respeto.
El segundo es Baka, si quieres decir estúpido, tonto o idìota, usas Bakana para decir estupidez, tontería o idiotez.
El tercero, de hecho no es ninguno de los dos, se escribe Ane - San, Ane se usa para tratar a tu hermana mayor, y San es muestra de respeto.
Espero te haya servido.
2007-01-25 22:21:42 · answer #10 · answered by B o s s u e t 5 · 0⤊ 0⤋
Creo que onii-san y nii-san es lo mismo.
Pero se usa onii-san cuando el ambiente es más formal, creo.
Baka.
¿Conocen algo más fuerte que baka?
¿Algo más cercano a p*ndejo?
2007-01-25 21:52:37 · answer #11 · answered by Gandalf 4 · 1⤊ 1⤋