please translate in Englisch for me?

Question

please help me with the following sentences you can

thank you !

a German



1 . Schavan tritt für „Orchideenfächer“ an Unis ein



2 .Ein Fach wie beispielsweise Afrikanistik darf nicht als Orchideenfach abgestempelt werden, wenn man bedenkt, welches Potenzial in diesem Kontinent steckt und welche Herausforderungen auch auf uns in Deutschland zukommen.“

3 . Das „Jahr der Geisteswissenschaften“ ist das achte in der Reihe der Wissenschaftsjahre und wird vom Bundesbildungsministerium gemeinsam mit der Initiative Wissenschaft im Dialog ausgerichtet.

↑

There was something wrong
. . . I am a German learner not a German

to : silver_sh...

its maybe not correct . . . .

Answer 1

Well, let's see:
1. Schavan supports "exotic" disciplines.

2. A discipline such as African Studies, for example, mustn't be pigeonholed as an "exotic" discipline, considering the potential that continent has and the challenges that we are going to face in Germany as well as elsewhere.

3. The "Year of the Humanities" is the eighth in the series of years of academic disciplines; it is being presented by the Federal Department of Education in co-operation with the "Initiative Academia in Dialogue".

Answer 2

hi fred k,
i am thomas g.
good morning.

1.that means,
schavan gives his voice for "orchideenfächer"
maybe that means, university hours with exotic contents.
he works as a "yes" for such kind of hours.

2. hours like "africanistic" has not to be stamped as a thing with only exotic or phantastic includes,
if you think about the giant possibilities they are inside of the african continent, and if you think about what in germany will comes to us, in future.

3. the year of the ghost spirits, that means the science spirits, is the number eight in a performance that calles the line of the years of science.
It cames out from the "Bundesbildungsministerium" in work together with the initiative, called "wissenschaft im dialog"

Answer 3

http://www.google.com/translate_t

Answer 4

Wow, I give up................to difficult

Answer 5

O.k.: Please translate INTO English for me!

Answer 6

to. No. 3. ---at night time it is much more dark than outside