2007-01-25 03:43:31 · 19 antworten · gefragt von quax 2 in Gesellschaft & Kultur ➔ Sprachen
mhhh....meine aus diesem Satz:"Einen Tag wie den 16. Juli 1969 hatte Florida noch nie erlebt. Von Daytona Beach bis Melbourne waren alle verfügbaren Plätze okkupiert."
2007-01-25 03:51:25 · update #1
besetzt. (meist im Sinne von "Besatzungsmacht")
2007-01-25 03:48:45 · answer #1 · answered by NaturalBornKieler 7 · 0⤊ 0⤋
Alles bisher geschriebene ist ja richtig, es kommt vom Lateinischen occupare. Das kann allerdings auch umbringen, töten bedeuten, wenn es also um einen Menschen geht, dann wird der nicht "besetzt", sondern ermordet.
2007-01-25 11:51:10 · answer #2 · answered by nici85 3 · 2⤊ 0⤋
besetzt, das kann eine Toilette oder ein Land sein - ist meist "räumlich" gemeint
2007-01-25 11:49:28 · answer #3 · answered by Mistviech 5 · 2⤊ 0⤋
to occupy = besetzen, einnehmen -
occupant = Inhaber -
to be occupied with = sich beschaeftigen -
occupation = Besetzung, Besatzung -
Satz: Im Restaurant waren alle Tische "occupied". (besetzt)
Ich hoffe dies hilft.
2007-01-26 00:08:39 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Es hängt von dem Kontext ab. Kann auch erobert bedeuten. In deinem Fall "wurde Florida besetzt".
2007-01-25 19:00:18 · answer #5 · answered by Leony 7 · 0⤊ 0⤋
"okkupiert" ist ein Synonym für "besetzt"
z.B.: Deutschland war nach dem Krieg von den Siegermächten okkupiert, sprich besetzt. Siehe auch im Englischen "occupied", was das gleiche bedeutet. Ich hoffe ich konnte helfen
2007-01-25 17:16:41 · answer #6 · answered by Manuel W 1 · 0⤊ 0⤋
Ihr habt alle mehr oder weniger recht. Ich gehe vom Italienischen aus:
Also "occupato" heißt "besetzt", ganz neutral.
Aber im politischen Sinne bedeutet es (ein fremdes Hoheitsgebiet militärisch besetzt halten)
2007-01-25 16:30:08 · answer #7 · answered by lucertola 2 6 · 0⤊ 0⤋
das kommt vom lateinischen wort occupare und heißt besetzten
2007-01-25 14:33:02 · answer #8 · answered by Phina 2 · 0⤊ 0⤋
Okkupieren heißt nicht zu "Unrecht" besetzen. Sonst würde ich im Flugzeug nicht die Toilette benutzen. Bin doch kein Krimineller. Es bedeutet im allgemeinen Sprac hgebrauch permanent oder zeitweilig in Besitz nehmen. Beim Militär ist die Bedeutung eine andere.
2007-01-25 12:07:00 · answer #9 · answered by Johannesundmartin 3 · 0⤊ 0⤋
vereinnahmt
2007-01-25 12:04:51 · answer #10 · answered by gaeltacht 5 · 0⤊ 0⤋
Besetzt ist schon richtig, allerdings auch im Sinne von Hausbesetzungen, d.h. also, ein leeres Haus, kann von Okkupanten besetzt werden, weil sie nichts anderes zum Wohnen haben. Können vom Besitzer polizeilich "entfernt" werden. Gibt es hier ziemlich viel, es herrscht Wohnungsmangel und so besetzen Leute leere Wohnungen. Kann schon heftig werden, wenn die Polizei anrückt, um sie zu "entfernen". Richtige Strassenschlachten sind da schon entstanden. Zum grössten Teil Schuld der Hausbesitzer, weil die die Wohnungen leerstehen lassen, anstatt sie zu vermieten oder zu verkaufen, sodass sie genutzt werden können. Immobilienspekulation, ganz heftig.
2007-01-25 12:01:37 · answer #11 · answered by Kata aus bcn 3 · 0⤊ 0⤋