qu'est-ce que le jour d'hui ?
2007-01-25 02:10:14 · 7 réponses · demandé par Anonymous dans Éducation ➔ Futilités
"hui" vient du latin "hodie", composé lui même de "hoc" = "ce" et "die" = "jour".
"hodie" signifie donc "ce jour", "le jour où nous parlons".
"aujourd'hui" signifie donc "au jour du jour où nous parlons", c'est déjà une expression redondante... et certains disent et répètent l'horrible "au jour d'aujourd'hui !!!" A bannir de son vocabulaire !
2007-01-25 02:21:02 · answer #1 · answered by Beatus 4 · 5⤊ 0⤋
Beatus: AMEN!
2007-01-25 10:38:25 · answer #2 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
au jour de hui
hui vient du latin hodie qui signifie "en ce jour"
le hui vient en fait renforcer le terme de "au jour".
en ce jour du jour = aujourd'hui
et pitié, arretez avec "au jour d'aujourd'hui" c'est vraiment réellement effectivement franchement sérieusement n'importe quoi.
2007-01-25 10:23:57 · answer #3 · answered by michael 3 · 1⤊ 0⤋
Aujourd’hui date de la fin du 14e siècle. Il est dérivé d’"au jour d’ui" (sans h) qui apparaît vers 1150 et est lui-même une contraction de "à le jour d’hui" (avec un h, sans élision).
Que veut dire Hui ?
Il est d'origine est latine. Il s’agit de "ho die", ablatif qui a formé le mot latin, "hodie".
En ancien français, ce mot a revêtu deux formes : hui ou hoi (comparez cette dernière forme avec le mot hoy en espagnol). Que l'on peut traduire par... aujourd'hui !!
Aujourd'hui est donc un pléonasme.
2007-01-25 10:28:20 · answer #4 · answered by C 7 · 0⤊ 0⤋
Composé de « au jour de » et de « hui », du latin « hodie », (« aujourd’hui », « en ce jour »), il signifie donc « au jour présent ».
2007-01-25 10:21:58 · answer #5 · answered by Xav 4 · 0⤊ 0⤋
l'huis= la porte
"le jour que tu vois en ouvrant ta porte"
Bon, c'est pas garanti...
2007-01-25 10:14:41 · answer #6 · answered by Jérôme 6 · 1⤊ 1⤋
hier
2007-01-25 10:17:38 · answer #7 · answered by Zyrkon 1 · 0⤊ 1⤋