2007-01-24 21:45:53 · 8 risposte · inviata da Anonymous in Musica e intrattenimento ➔ Televisione
ha ragione eko, un sacco di scene a sfondo "sessuale" (del tipo quelle del maestro muten con bulma) sono state censurate e stravolte di significato ;)
la puntata più clamorosa è quella in cui goku e compagni si trovano a dover combattere contro i lottatori della sibilla.
yamko trova di fronte all'uomo invisibile e non riesce a sconfiggerlo.. allora crilin va a prendere bulma e le tira giu la maglietta lasciandola in topless :) a quel punto (tagliato) il maestro muten perde una quantità enorme di sangue dal naso ke va a colpire il guerriero invisibile ke perde così la sua abilità!
nella versione italiana del cartone tutto ciò non si capisce coem accada!
2007-01-24 22:30:38 · answer #1 · answered by matteogamba 2 · 1⤊ 0⤋
hanno cambiato il nome a diversi personaggi minori,..nomi che si trovano intatti nel manga. hanno tagliato qualche immagine qui e la..lo fanno continuamente, con molti cartoni animati. (sailor moon il caso + emblematico)
2007-01-25 05:59:34 · answer #2 · answered by Alessandro 5 · 1⤊ 0⤋
Come succede di solito sono stati cambiati e addolciti alcuni dialoghi e a volte è stata aggiunta la voce del narratore dove nell'originale non c'è. Inoltre alcune musiche di sottofondo cantate in Giapponese sono state sostituite...Questo perchè in Italia la maggior parte delle persone associa TUTTI i cartoni animati ai bambini...
2007-01-25 07:49:36 · answer #3 · answered by Rio86 5 · 0⤊ 0⤋
Rispetto alla versione originale sono state censurste scene trattanti argomenti un pò spinti, modificando completamente scene e battute. Comunque basta leggere il fumetto per notare le tante differenze che ci sono rispetto al cartone animato nella versione italiana.
2007-01-25 06:09:06 · answer #4 · answered by Mr Eko 6 · 1⤊ 1⤋
spero di no...
sarebbe uno schifo..
2007-01-25 05:56:43 · answer #5 · answered by freddy 5 · 0⤊ 0⤋
Qualche giorno fa ho visto un servizio di un tg che ha accusato italia 1 di non aver messo il bollino rosso durante due puntate di dragon ball tra novembre/dicembre.. dicono che erano puntate troppo violente, piene di sangue ecc.. ecc.. ma allora ai bambini non dovrebbero comprare nemmeno i videogiochi, perchè tantissimi sono veramente cruenti!!!
2007-01-25 05:52:14 · answer #6 · answered by Karamellina pazza 4 · 0⤊ 0⤋
non e vero.xke dovrebbero censurarlo.è il cartone piu visto in italia.e poi si continua a fare intelevisione da dieci anni
2007-01-25 05:51:19 · answer #7 · answered by DaRiO 4 · 0⤊ 0⤋
drangovall è una m******a
2007-01-25 15:14:30 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 3⤋