Pues leí una canción de un grupo británico e incluía la palabra gonna "I'm gonna die in..."
¿O es para que sea más comercial? (para el público yankee)
2007-01-24 14:20:05 · 7 respuestas · pregunta de Anonymous en Educación ➔ Ayuda con los Estudios
El "wanna" y "gonna" se utilizan al hablar, ya sea en USA o UK. Pero al escribir, por regla se tiene que utilizar "I want to" o "I am going to". Obviamente poco a poco se ha ido deteriorando esta regla, así que en estos tiempos seguramente ya es aceptable en escritos.
Y bueno, no es tanto por ser comercial, es porque te ahorras unas letras, es como en México "Voy a hacer mi tarea", "Voa ser mi tarea" o "¿Cómo estás?" "Cómo tas?"... algo así.
Espero haberme explicado, je, je.
2007-01-24 14:38:14 · answer #1 · answered by Anonymous · 3⤊ 0⤋
jajajajja! siempre se ha utilizado en los ambitos mas informales, como en la juventud, lo se por k soy norteamericana y tengo amigos ingleses aki en españa. Lo que pasa es k tenemos la idea de k los ingleses son muy refinados y eso no es totalmente cierto.
happy now??.......
see ya soon boy!
2007-01-24 19:14:54 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Anya D tiene razon, saludos.
2007-01-24 17:26:02 · answer #3 · answered by Xanadu 3 · 0⤊ 0⤋
En total acuerdo con Anya!!!
help: http://mx.answers.yahoo.com/question/index;_ylt=AvKhF7lyhqTjUkuZ5MOPdNeY8gt.?qid=20070124191830AAK5AM6
2007-01-24 14:40:40 · answer #4 · answered by Jaguar 4 · 0⤊ 0⤋
Creo que se usan en el Reino Unido. Hay varias canciones de los Beatles (que obvio eran de RU) y dijeron "wanna" o "gonna". Si no tengo razón, lo siento.
Saludos,
Pablo
2007-01-24 14:32:51 · answer #5 · answered by Scott 6 · 0⤊ 0⤋
Yo sabía que eran modismos americanos pero a lo mejor ya los han ido adoptando
2007-01-24 14:28:42 · answer #6 · answered by Paulinam 5 · 0⤊ 0⤋
DESDE LUEGO QUE NO, ES COMO SI EN EL IDIOMA ESPAÑOL SE UTILIZARA "QUIERE JELIPE" O "INDIO QUERE", LOS INGLESES SON EDUCADOS Y ELEGANTES, NO SEA USTED... AMERICANO
2007-01-24 14:28:28 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋