Es el quinto libro de la Biblia y me gustaría saber cual es su significado
2007-01-24 13:42:09 · 9 respuestas · pregunta de Anonymous en Sociedad y cultura ➔ Religión y espiritualidad
El nombre Deuteronomio proviene del título del libro en la versión Septuaginta griega, Deu‧te‧ro‧nó‧mi‧on, el cual combina déu‧te‧ros, que significa “segundo”, con nó‧mos, que significa “ley”. Por lo tanto, el nombre significa “Segunda Ley; Repetición de la Ley”. Esto se deriva de la traducción griega de la siguiente frase hebrea de Deuteronomio 17:18: misch‧néh hat‧toh‧ráh, que se vierte correctamente ‘copia de la ley’. Sin embargo, a pesar del significado del nombre Deuteronomio, este libro de la Biblia no es una segunda ley ni una simple repetición de la Ley. Más bien, es una explicación de la Ley, que exhorta a Israel a amar y obedecer a Jehová en la Tierra Prometida en la que pronto entraría (1:5).
2007-01-24 14:02:02 · answer #1 · answered by mabaris2 4 · 4⤊ 1⤋
El Quinto libro de la torah, se llama en hebreo Devarim (palabras). Ahora, deuteronomio viene del griego y significa "segunda ley".
Esto es asi por una traducción algo incorrecta de la Septuaginta (traduccion griega del antiguo testamento) al traducir el hebreo la palabra "copia" (heb. mishneh) del capítulo 17:18 como una "segunda ley", (gr. deuteronomion) cuando lo correcto es "una copia de esta ley".
Saludos.
2007-01-24 13:45:41 · answer #2 · answered by Arconte 5 · 5⤊ 0⤋
El significado de Deuteronomio es:" segunda ley, o repeticion de la ley"
Es muy probable que como tú te refieres al 5to Libro de la Biblia, su significado, sea repeticion de la ley. Dado eu la generacion pasada de Israel, había muerto en el Desierto. Por eso se hacia necesario, qeu la ley fuera repetida y expuesta a la nueva generación antes de entrar a la Tierra Prometida.-
2007-01-24 14:11:39 · answer #3 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
No se!
Un abrazo!
2007-01-24 13:56:45 · answer #4 · answered by Aguila! 6 · 1⤊ 0⤋
LO DIRE SIMPLEMENTE: DEUTERONOMIO SIGNIFICA SEGUNDA LEY:
2007-01-25 07:33:46 · answer #5 · answered by Angelos 2 · 0⤊ 0⤋
Su significado es segunda ley, o mas bien es un recuerdo o repaso de las leyes que debía respetar el pueblo de Dios...
bye, bye...
"SIGO CREYENDO EN DIOS"...
2007-01-24 15:12:47 · answer #6 · answered by REX 3 · 0⤊ 0⤋
Un nombre que puede ser usado es "Reiteración de la ley"
2007-01-24 14:23:53 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Deuteronomio es un libro bíblico del Antiguo Testamento y del Tanaj hebreo. Se ubica en el quinto lugar, precedido por Números y es, en consecuencia, el último texto de la Torá ("La Ley") y, para los cristianos, del Pentateuco ("Las Cinco Cajas" donde se guardan los rollos hebreos). En las Biblias cristianas, se encuentra antes de los Libros históricos, el primero de los cuales es Josué.
2007-01-24 14:03:56 · answer #8 · answered by Alejandra 5 · 1⤊ 1⤋
"fuera del nombre" Deutero=fuera Nomos= nombre. Laverdad, no le hallo relación lógica a esto pero eso significa.
2007-01-24 13:48:07 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋