dovrei tradurre queste frasi:
-(abbiamo aspettato un po') prima di uscire e prendere il tram con destinazione Schonbrunn
-la famosa bufera doveva essere passata durante la notte, ma continuava a piovere
-abbiamo trovato la nostra simpatica guida, che ci ha illustrato diverse stanze e sale
2007-01-23 21:37:30 · 4 risposte · inviata da NONsonosempreio 6 in Scuola ed educazione ➔ Educazione - Altro
-Wir haben ein bisschen in der Jugendherberge/im Hostel gewarten bis wir weggingen und die S-Bahn nahmen, die Destination des Vormittages war Schönbrunn.
-Der berühmte Sturm muss in der Nacht vorübergegangen sein, aber es regnete weiterhin.
-Wir haben unsere sympathische Führerin gefunden, die uns verschiedene Zimmer und Säle zeigte.
saluti, SignorinaArrogante ;-)
2007-01-24 04:34:09 · answer #1 · answered by MissArrogant 3 · 1⤊ 0⤋
Vediamo, se vuoi per la traduzione scrivi una mail più dettagliata incluso destinatario et ecc. a: squire_moers@yahoo.de
2007-01-23 21:45:27 · answer #2 · answered by squire_moers 6 · 1⤊ 0⤋
La traduzione dovrebbe essere:
- (Wir haben wenig gewartet), bevor der Förderwagen mit Schonbrunn Bestimmungsort herausgenommen wird und genommen wird
- Der berühmte Sturm mußte während der Nacht letzt sein, aber es setzte piovere fort.
- Wir haben unseren liebenswerten Führer gefunden, dieses haben verschiedene Räume uns veranschaulicht und sie kennen.
2007-01-24 00:01:06 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Ti consiglio un traduttore on-line: Babel Fish Altavista è abbastanza buono,
2007-01-23 21:50:58 · answer #4 · answered by aidamami 2 · 0⤊ 0⤋