Est-ce vulgaire ?
Exprésion Marseillaise ?
2007-01-23 21:10:02 · 11 réponses · demandé par Audrey 3 dans Éducation ➔ Futilités
Non ce n'est pas vulgaire, c'est un peut comme "oh putain" mais sans vulgarité, plutôt comme un "oh la la". Je ne connais pas vraiment l'origine mais tout reste à penser que cela vient de Notre Dame de la Salette. D'ailleurs l'histoire de ce lieux de culte (apparition de la vierge) confirme cette hypothèse. Plus d'infos sur la Salette içi : http://fr.wikipedia.org/wiki/Notre-Dame_de_la_Salette
C'est une expression d'origine Marseillaise il est vrai mais connue dans toutes les bouches du rhône et les départements limitrophes.
L'expression ne s'adresse pas à une personne mais plutôt à un évènement, genre tu vois un accident de voiture et tu dirais "oh la la" et un marseillais dirait "oh Salette". J'espère t'avoir éclairé.
Pour info j'ai longtemps vécu dans les bouches du rhone et j'habite aujourd'hui le gard qui est limitrophe donc ça aide.
2007-01-23 21:24:23 · answer #1 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
je l'aurais ecrit ''Oh, salette''... mais ça se dit, ça ne s'ecrit pas donc laissons tomber...
Ça n'est pas vulgaire en soi, mais dans la bouche d'une cagole tout est plus ou moins vulgaire.
2007-01-23 21:30:54 · answer #2 · answered by Lau 5 · 3⤊ 0⤋
La Salette est un petit village d'Isère je crois, où il y aurait eu une apparition de la Vierge et qui est un lieu de pélerinage assez fréquenté. Mais je n'avais jamais entendu ce nom comme étant une expression.
2007-01-23 21:20:07 · answer #3 · answered by Patricia P 5 · 1⤊ 0⤋
oh! salope C'est Marseillais en effet.
C'est pour que ce soit moins vulgaire, justement.
2007-01-23 21:18:42 · answer #4 · answered by broogers 6 · 1⤊ 0⤋
mais non, mais non pas vulgaire.......pas d'explication ça dépend du contexte !!
2007-01-23 22:00:57 · answer #5 · answered by Ingrid P 2 · 0⤊ 0⤋
oh la la !...çà c'est franchouillard!
oh salette!....çà c'est bien de Marseille, con!
2007-01-23 21:34:48 · answer #6 · answered by Eurydice 7 · 0⤊ 0⤋
Non c'est pas vulgaire, ca veut dire........euh c'est dur à expliquer, c'est un peu comme "putain" mais en plus poli.
2007-01-23 21:24:05 · answer #7 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋
vulgaire, non, c'est juste une expression de là-bas
2007-01-23 21:21:13 · answer #8 · answered by ? 6 · 0⤊ 0⤋
Hun ?
Jamais entendu.
2007-01-23 21:18:43 · answer #9 · answered by hammadimo 6 · 0⤊ 0⤋
salut
aucune idée
2007-01-23 21:14:26 · answer #10 · answered by bitico 4 · 0⤊ 0⤋