Je cherche des exemples d'oeuvres de la littérature française dont l'adaptation au cinéma a été réussie. Je ne trouve pour l'instant que des exemples où la version cinéma est décevante ( Nana, madame Bovary...).
Existe -t-il un exemple où le film a eu plus de succès que le livre dont il a été tiré ( comme "Le Guépard" qui a été plus vu, en France du moins, que n'a été lu le roman) .
Merci de votre aide !
2007-01-23 20:23:38 · 24 réponses · demandé par Alouette 6 dans Musique, ciné, tv, loisirs ➔ Cinéma
Si tu vas dans les classiques, je pense que le film "cyrano de Bergerac" est fabuleux et l'interprétation de Depardieu absolument magnifique.
Dans les plus récents, je pense aux films tirés des romans de Stephen King. Beaucoup de gens ont vu les films et les trouvent superbes (The Shawshank Redemption, la ligne verte, Misery...) mais n'ont jamais lu le livre et même jamaisentendu parler de l'auteur.
LA Confidential a été beaucoup plus vu (en france du moins je pense) que le livre de le livre d'Elroy n'a été lu.
etc etc
2007-01-23 20:36:30 · answer #1 · answered by Karine S 3 · 1⤊ 1⤋
Les deux premiers volets de la saga de MARCEL PAGNOL la gloire de mon père, le château de ma mère,
2007-01-23 22:03:41 · answer #2 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
Jean de Florette
Manon des sources
Marius
La fille du puisatier
Bref, pratiquement toutes les oeuvres de Marcel Pagnol ont été une réussite cinématographique au même titre que ses magnifiques ouvrages.
Mayring - Un bouquin écrit par Henri Verneuil et dont le film fut une réussite.
Tant d'autres encore....
Le Bossu de Paul Féval - indéniable réussite cinématographique avec Jean Marais -
2007-01-23 20:38:57 · answer #3 · answered by Kestu 7 · 2⤊ 0⤋
" 37,2° le matin", du livre idoine de Philippe Djian. Parfait.
2007-01-23 20:33:54 · answer #4 · answered by maryse T 7 · 3⤊ 1⤋
La liste est non exhaustive
20000 lieues sous les mers (avec Kirk Douglas)
L'ile mystérieuse (avec Omar Sharif)
De la terre à la lune
Le tour du monde en 80 jours (avec une pleïade d'acteurs)
Vipère au poing
Le rouge et le noir (avec Gérard Philipe)
Les misérables (la version avec Gabin et Bernard Blier)
Aimez vous Brahms (avec Ingrid Bergman)
Mme Bovary
Germinal
L'assommoir (superbe film de Réné Clément avec Maria Schell)
Nana
Les liaisons dangereuses
Les 3 mousquetaires
Le Colonel Chabert (etonnant Raimu)
Le cid (avec Charlton Heston et Sophia Loren)
La chatreuse de Parme
Le cinéma avant les années 60 utilisait essentiellement les grands auteurs classiques français puis les auteurs étrangers pour monter leur film.
Je pense qu'en se penchant sur le sujet, il n'y a pas un seul auteur qui n'est été adapté au cinéma.
2007-01-23 22:28:22 · answer #5 · answered by Manush 4 · 1⤊ 0⤋
Germinal me paraît être une excellente adaptation, ou Ma femme s'appelle Maurice -excellent-!
Désolé j'ai pas pu résisté..
2007-01-23 20:44:50 · answer #6 · answered by gog26 2 · 2⤊ 1⤋
Pour ma part, l'adaptation qui m'a le plus séduite est la ligne verte de stephen king.
Pour ce qui est des oeuvres françaises, il y a Germinal qui a fait un joli carton il y a qques année, non ?
2007-01-23 20:42:39 · answer #7 · answered by leeloo_dk 3 · 1⤊ 0⤋
Le hussard sur le toit ou L'amant par exemple...
2007-01-23 20:40:37 · answer #8 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
une merveille d'adaptation : je lisais le livre en regardant le film !
frankeinstein réalisé par Kenneth Brannagh avec l'auteur et De Niro dans le rôle du monstre !
je te le conseille à 5.000% !
sinon pour la littérature française je vois bien le 20.000 lieues sous les mers de Jules Verne (version avec Kirk Douglas 1954) qui est une des meilleures adaptations que je connaisse !
Pour le Guépard j'ai pas compris comment on a réussi à tirer un film (un chef d'oeuvre) de près de 3 h d'un si petit roman (très chouette d'ailleurs à lire)
Pour reprendre ton exemple est-ce que tu as lu ................ "Don Camillo" de Giovanni Guareschi ? moi oui mais on doit pas être nombreux en France ! mais tu rigoles !!!!!!!!!!!!!!
2007-01-23 20:31:33 · answer #9 · answered by shujin 7 · 1⤊ 0⤋
Les Rivières Pourpres, de JC Grangé
la fin du roman est quand même mieux menée que celle du film
2007-01-23 20:28:51 · answer #10 · answered by Anonymous · 2⤊ 1⤋
Un de mes films cultes est tiré d'un roman autobiographique, il s'agit de "Out Of Africa", qui date des années 80 mais qui raconte la vie de Karen Blixen, qu'elle avait d'abord écrit dans un livre (elle était écrivain) qui s'appelle "la ferme africaine" je crois.
Par contre il s'agit pas de film ou de livre français, désolée...
2007-01-25 00:38:25 · answer #11 · answered by Mnémo 5 · 0⤊ 0⤋