k.w.T. (kein weiterer Text)
2007-01-23 19:46:14 · 3 antworten · gefragt von Lucius T Fowler 7 in Sozialwissenschaft ➔ Geschlechterforschung
http://de.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061123082617AAL7UuS&show=7
da stehts ausführlich.
2007-01-23 19:51:43 · answer #1 · answered by maxi 4 · 1⤊ 1⤋
Ich fand was zu "Schraube" und zu "Schreck", und vermute, dass es zusammengehört. Interessant war für mich, dass "Schraube" ursprünglich von lateinisch "scrofa" = "Sau", "Mutterschwein", abstammen soll, woraus die Bedeutung "weibliche Scham" wurde und dann abgeleitet das Wort "Schraubenmutter", "scrofa" ist verwandt auch mit "scroba", "Grube".
Ich nehme an, dass "Schreckschraube" damit zu erklären ist.
(A: Bernd H., 30.01.2004)
Warum eine schreckhafte Frau mit "Schreckschraube" bezeichnet wird, kann man zwar nun nachvollziehen; aber der freundliche Besucher hat vergessen, den "Schreck" zu erläutern. Das möchte ich noch nachholen:
Der "Schreck" ist eine Substantivierung des Verbs "schrecken" und kommt z.B. auch in der Tierbezeichnung "Heuschrecke" vor. Im Saarland sagt man dazu auch "Heihupser" = "Heuspringer". Die "Heuschrecke" springt also. Und das ist auch die ursprüngliche Bedeutung von "schrecken". Jemanden "erschrecken" bedeutet ihn "aufspringen machen". Gemeinsam mit "scherzen" (und daraus "Scherz") geht "schrecken" auf ein idg. "*sker" = "springen" zurück.
Eine "Schreckschraube ist also eine "springende Frau" bzw. eine Frau, die dauernd "auf dem Sprung" ist (um einer möglichen Gefahr zu entgehen).
2007-01-24 03:58:29 · answer #2 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋
Ich müßte ein Foto von mir mailen um das einwandfrei erklären zu können :-)
2007-01-24 04:00:11 · answer #3 · answered by profiler 6 · 0⤊ 1⤋