Hola a todos lo primero es agradecer a todos lo que se tome la molestia de ayudarme por que la verdad lo necesito :( hace poco me prestaron un Cd con una cancion hermosa pero esta la mitad en japones y la otra mitad en ingles tratade traducirlo pero no puedo traducir el japones y quisiera traducirlo al español por que con el ingles mas o menos me lo arreglo donde puede hacerlo por favor ayudenme.
2007-01-23 14:49:05 · 12 respuestas · pregunta de |¤|No!r.DiAnA|¤| 1 en Música y ocio ➔ Música
busca la letra, primero que todo, buscala con romanjis y kanji (por siacaso) hay un traductor de japones a ingles. Nj-star se llama. Quizas puedas con una version de prueba el programa cuesta $99. Y para la parte en ingles puedes usar babel fish de altavista o el traductor de google.
aqui hay un traductor.
http://www.trussel.com/f_nih.htm
2007-01-23 14:53:20 · answer #1 · answered by Matzy 2 · 0⤊ 0⤋
Te añadí como amigo YM, puedo ayudarte con las traducciones del inglés al español.
Saludos,
Pablo
2007-01-23 15:46:46 · answer #2 · answered by Scott 6 · 0⤊ 0⤋
pero tienes la letra en japones.... si te la consigues ...con mucho gusto te ayudaria con la traducción....a español.
2007-01-23 14:58:40 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Ve a altavista.com tiene un buen traductor
2007-01-23 14:58:36 · answer #4 · answered by gladiola a 1 · 0⤊ 0⤋
no se dice y inglés se dice japones e inglés.
usa babelfish.com
2007-01-23 14:57:07 · answer #5 · answered by Lucas I 4 · 0⤊ 0⤋
lo mejor sera traducir la parte en japones al ingles y luego de ingles a español
Y eso lo puedes hacer con el traductor de google
http://www.google.cl/language_tools?hl=es
Ojala te resulte!!
(y cuentanos de ke se trataba la cancion ke ahora me muero de curiosidad!!)
2007-01-23 14:54:39 · answer #6 · answered by sandrapixel 3 · 0⤊ 0⤋
entra a http://aulex.ohui.net/ja-es/ y ahi copias y pegas la letra de la cancion y solito te traduce a español suerte
2007-01-23 14:54:25 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
¡CHIN! Eso está en "chino".
Te recomiendo que te olvides de esa canción y mejor busques una (o muchas) de Chico Che. Te van a gustar.
Saludos.
2007-01-23 14:53:56 · answer #8 · answered by tricofiton 5 · 0⤊ 0⤋
fijate su puedes hacerlo en http://babelfish.altavista.com ,lo que esta en japones traducelo a ingles,y ya en ingles lo trauces en español,ojala te sirva ,...suerte !!!
2007-01-23 14:53:28 · answer #9 · answered by viiiViii 2 · 0⤊ 0⤋
no ps hubueras puesto la letra haber si te pueden ayudar aqui mismo, pero si el cd no la tiene ps esta en chino escribirla veredad?? no ps esta dificil, salu2!!! x cierto como se llama la cancion?
2007-01-23 14:52:35 · answer #10 · answered by †OSCURO† 7 · 0⤊ 0⤋