2007-01-23 13:31:06 · 14 respuestas · pregunta de Paty Paty!! 1 en Viajes ➔ Italia ➔ Otros - Italia
"Vi voglio molto bene amici miei!" ... porque se me hace que escribiste mal. De todas forma traduido leteralmente como escribiste tu "Vi voglio molto bene amico".
Te lo dice un italiano original 100%! ;)
2007-01-23 13:44:30 · answer #1 · answered by Lukich 3 · 1⤊ 0⤋
AMICO MIO, TI VOGLIO BENE
2007-01-24 15:47:36 · answer #2 · answered by marina 5 · 3⤊ 0⤋
si es "los quiero mucho amigos" es "amici vi voglio tanto bene" si es "te quiero mucho amigo" es "amico ti voglio tanto bene".
Ciao!
2007-01-24 04:05:56 · answer #3 · answered by martina 1 · 2⤊ 0⤋
una forma padre de decirlo es:
VI VOGLIO UN SACCO, CICCI !!
quiere decir: los quiero un chorro cuates =)
2007-01-24 11:20:34 · answer #4 · answered by nubolina 1 · 1⤊ 0⤋
si es en plural, es gli voglo bene.
singular. ti voglio bene.
amigo en singular es amico
plural, amici!
depende cuando lo uses!
espero te sirva.
saludos!
2007-01-24 00:36:28 · answer #5 · answered by honey c 3 · 1⤊ 0⤋
Ti voglio molto bene, amico mio
2007-01-26 17:59:57 · answer #6 · answered by italianBOY 2 · 0⤊ 0⤋
Ti hanno risposto chiedi quando vuoi come vedi di italiani ne troverai sempre. No es pregunta tontas.
2007-01-24 16:30:16 · answer #7 · answered by aldo 7 · 0⤊ 0⤋
ti voglio tanto tanto (te quiero mucho)
ti voglio tanto caro amico (te quiero mucho querido amigo)
ti amo (te amo)
ti voglio (te quiero)
a presto
ciao!!
2007-01-23 23:27:56 · answer #8 · answered by lo 1° que se me vino a la mente 5 · 0⤊ 0⤋
io ti voglio tanto bene amico
2007-01-23 21:41:12 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
li voglio molti amici
2007-01-23 21:35:50 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋