2007-01-23 12:40:29 · 9 réponses · demandé par ? 7 dans Societé et culture ➔ Langues
Culotte " B ".....
2007-01-23 12:49:27 · update #1
J'ajoute encore : " culotte Bré...."
2007-01-23 13:14:10 · update #2
Cache sexe
2007-01-23 15:23:35 · answer #1 · answered by Circerus 3 · 0⤊ 0⤋
le string fait désormais partie de la langue française puisqu'il figure dans nos dictionnaires comme de nombreux mots anglo-saxon d'ailleurs.Je vais donc acheter un string et non une corde!
2007-01-23 21:09:48 · answer #2 · answered by sunny girl 7 · 0⤊ 0⤋
La traduction de string c'est ficelle. Mais, évidemment, quand il s'agit du mini-slip, on dit string.
Il y a plein de mots anglais qui sont passés en français car leur traduction était moins parlante que l'original anglais. C'est, en particulier, le cas des termes de sports, notamment en golf.
L'inverse est vrai aussi. Il y a des mots français utilisés en anglais. Je pense en particulier à rendez-vous.
2007-01-23 21:08:43 · answer #3 · answered by White Shark 5 · 0⤊ 0⤋
en informatique c'est une chaine de caractères :-)
2007-01-23 20:53:03 · answer #4 · answered by Boris b 2 · 0⤊ 0⤋
Ãa n'en fait des traductions... bizarrement, on n'en retient qu'une seule...
> string > [prétérit: strung, participe passé: > strung]
(verbe)
enfiler (perles).• munir de cordes.• ficeler.• accorder.• enlever les fils.
Expressions :
• To string together: aligner.• To string along: filer.• suivre.• To string out: s'échelonner.• échelonner.• suspendre.• To be strung out: être en manque.• être perturbé.
> string
(nom)
ficelle [fém.].• corde [fém.].• cordelette [fém.].• chaîne [fém.].• bride [fém.].• cordon [masc.].• file [fém.].• rang (de perles) [masc.].• chapelet (sens figuré) [masc.].• bobinette [fém.].• écurie [fém.].• équipe [fém.].
Expressions :
• To pull strings for: pistonner.• To hold the purse strings: tenir les cordons de la bourse.• String bag: filet à provisions [masc.].• Bit string: chaîne de chiffres binaires.
2007-01-23 20:50:17 · answer #5 · answered by Bli [Ministre des Trucs] 5 · 0⤊ 0⤋
ficelle, ou cordelette.
2007-01-23 20:44:57 · answer #6 · answered by Espectacularrrrr! 5 · 0⤊ 0⤋
string
"Petite culotte sexy en forme de ficelle", ça faisait trop long ...
2007-01-23 20:44:50 · answer #7 · answered by rick 5 · 0⤊ 0⤋
du groupe POLICE?
2007-01-23 20:43:31 · answer #8 · answered by Blue_Eyes 5 · 0⤊ 0⤋
ficelle
2007-01-23 20:43:02 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋