Hola Amigos, cualquiera que fuere vuestra nacionalidad, desearía que seáis amable con esta persona con sed de saber que soy yo. Y mi sed empieza por conocer las palabras de vuestra habla coloquial típica. Me refiero al argot, jerga, replana, jeringonza, lunfardo o como deséis llamarlo. Os agradeceré que escribáis la palabra en jerga seguida de su significado o equivalencia castiza.
Cuando aprenda a leer y escribir podré agradeceros.
2007-01-23 12:35:53 · 18 respuestas · pregunta de Facundo 3 en Sociedad y cultura ➔ Otros - Sociedad y cultura
No olvidéis decirme vuestro país.
2007-01-23 12:43:00 · update #1
pais chile:
¿que onda?--(que pasa?)
cachai??--(entiendes)
luca-- (mil pesos)
gamba--(cien pesos)--(tambien se le dice al pies grande)
chela--(cerveza)
lucu---(loco)
deja de vacilar---(deja de molestar)
patuo---(pies grande. o confiansudo)
anda a freir monos----(anda a molestar a otro lado)
concha de tu madre (disparate)
hueon--(tonto o amigo)
raja--(suerte, o tracero)
mina (mujer bonita)
pendeja/o--(cabra chica/o)
hueviar--(molestar)
guachita--(mujer rica)
guachito--(hombre rico)
pico---(pene)
lampiña---(sin ningun pelo)
flaite--(persona de mala calidad)
cuma--(persona vandolera)
pacos---(policias)
lukear--- (mirar)
culear-- (hacer el amor)
mamar--(sexo oral)
mula---(de mala calidad)
tranki---(tranquilo)
piola ---(guardar un secreto)
carretear-- (ir a una fiesta)
quedar pato-- (sin monedas)
chanta-- (mentiroso, hipocrita)
pololos-- (novios)
patos malos (chicos malos)
2007-01-23 21:24:18 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Soy de Bogotá, Colombia. A la persona que ha tomado mucho se dice que está "jincha"; a la cerveza se le dice "pola"; a la resaca se le dice "guayabo"; al piso apartamento; al coche "carro"; al beso "pico"; a tomar en exceso "rasca"; A los Bogotanos se les dice en el resto del país "rolos" y "cachacos"; a los pequeños "chinos". Un saludo.
2007-01-23 20:55:11 · answer #2 · answered by Anonymous · 3⤊ 0⤋
soy de argentina, si te sirven ahi van algunas palabras..
choro o chorro -ladron
mina- mujer
pibe- chico
chicato- corto de vista, ciego
chabon, chambon, gil- papanatas
atorrante-vago
timba-juegos de azar
trolo-marica
matungo -caballo
sabiola,mate , pensadora., marote..-cabeza
yeca-calle
curda -borracho
quilombo-volteadero-casa de citas
boliche-bar
bacan-rico
cachivache-cacharro
timbos-zapatos
cafiolo, fiolo- gigolo
milonga-baile
bulo,bulin-amueblado
espero que aprendas a leer y escribir rapido, asi no te las tienen que pasar verbalmente algun amigo
2007-01-23 21:09:12 · answer #3 · answered by tini 4 · 2⤊ 0⤋
Argentina : Vos sos de España, no ?... Ahi te van algunas
Boludo : **********
*No me rompas las pelotas : No molestes
*Dejate de romper las bolas / Dejate de romper el forro de los huevos : Similar a... No molestes
*Sos un boludo : Sos un tarado
*Che : Oye
*P. e .n. d. e. j .o. pelotudo : Tarado, estupido, madura ( masomenos eso)
*Vos sos : Tu eres
*Que buena mina che ! : Que linda chica. (Muy usado en los hombres )
*Que lindo chabon! : Que lindo chico ( Muy usual en las mujeres)
*Que gil que sos : Similar a pelotudo
*Bajoneado : Deprimido
*Virra: Cerveza
*Boliche : Discoteca
* Guacho: Huerfano ( En sentido despectivo )
*Quilombo : Problemas
*Piola / Fenomeno / Macanudo : Ej : Esta re piola... Fenomeno che !!!.... Como decir que algo esta bueno...Favorable expresion.
*Zarpado : Desubicado
*Bardear : Causar problemas
Bueno, esas son algunas, ..... Que te diviertas.....
Un beso.
La palabra p e n d e j o la pongo asi, sino aparece items, asi entendes....
Ahora si, chau !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
2007-01-23 21:21:46 · answer #4 · answered by Romina Paola C 3 · 1⤊ 0⤋
Chale maestro: la neta no se que tranza contigo, ñero. Me saca de onda eso de la jerga, pero por si las moscas, te dejo este pequeño texto que sta bien chido. La mera neta, me da hueva eso de escribir. Sale carnalito, nos vemos. un saludo de la Banda chilanga. así parlan los chavos de barrio de chilangolandia. a ver si no se encabrona alguno de los gueyes de yahoo y me cierran mi cuenta.
mmmh amigo: la verdad no se que hacer contigo, compañero. Me extraña un poco la cosa de la jerga, pero por las dudas, te dejo este pequeño texto que esta bien bonito. La verdad, me da flojera eso de escribir. Sale, hermanito, nos vemos. Un saludo de la banda de México DF. Así hablan los chicos de clase baja de la ciudad de México. A ver si no se enojan las personas de Yahoo, me tiran mala onda y me cierran la cuenta.
chale: no tiene traducción, aunque, de acuerdo con el contexto, puede ser: ¿y qué?; oye; o expresar sorpresa.
neta: verdad.
Tranza: Negocio turbio, trampa o simplemente actividad.
Ñero: amigo, compañero, camarada.
por si las moscas: por si las dudas.
sta: está
chido: Bonito, bello, bueno. su antonimo es gacho.
hueva: Flojera
Carnalito: "ñero más cercano, hermano."
Chilango: habitante de la ciudad de México
Banda: grupo de amigos.
Chilangolandia: Tierra de Chilangos, ciudad de México.
chavos: Muchachos, jóvenes.
Encabronar: enojar
Guey (wey): individuo, persona. Se utiliza para nombrar a alguien, ejemplo: oye, ¿que te dijo el guey ése? o ¡ven acá, guey!
tirar mala onda: (o vibra) Es una reminiscencia de las creencias supersticiosas. La mala vibra es la mala suerte, y por tanto tirar mala onda viene a significar embrujar. En otro orden de ideas, es molestar, calumniar.
Maestro: amigo, wey.
asi que, ya, la neta: ¿entendiste, wey?
2007-01-23 21:02:16 · answer #5 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
COSTILLA=NOVIA,CHICA
MONGO=TONTO
MOSAICO=MOZO
TABAS=ZAPATOS
CHIBOLO=CHIQUILLO
SOLANO=SOLO
CABRO=HOMOSEXUAL
SERVILLETA=SIRVIENTA
CHELA=CERVEZA
AL POLO=HELADA,HELADO
MISIO=POBRE
VOLAR=DROGARSE
DE COSTA RICA=DE COSTADO
PATA=AMIGO("A LOS AMIGOS SE LES DICE PATAS PORQUE LOS PUEDES CONTAR CON LOS DEDOS DEUN PIE"
2007-01-23 20:58:24 · answer #6 · answered by OLGA B 3 · 1⤊ 0⤋
en venezuela se usan:
Chamo muchacho
Pana amigo
burda mucho
bandera algo muy bueno o muy notable (no necesariamente por bueno)
carteluo algo muy bueno
sendo algo muy grande o bello esteticamente
sifrino persona delicada con plata y que viste bien
tierruo persona pobre
beta cualquier situacion que valga la pena notar o saber sea buena mala
2007-01-23 20:55:05 · answer #7 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
- gomelo (a) = niño (a) bien
- capar clase (o trabajo) = faltar a clases en la escuela o al trabajo.
- cuadrarse = ponerse de novio (a)
- rumbearse = besarse
- tinieblo (a) = amante ocasional
- salir de rumba = salir a bailar o a tomar a divertirse
- boleta = persona o circunstancia ridícula y de mal gusto
- Talonario = persona demasiado boleta
- loba (o) = lo mismo que boleta
- bacano = chévere, nice, cool, algo muy bueno y agradable.
Soy de Colombia y hay muchas palabras de jerga pero bueno, esas se me vinieron a la cabeza. Suerte.
2007-01-23 20:53:02 · answer #8 · answered by nirvanita_forever 5 · 1⤊ 0⤋
que pedo? = que onda? que tal?que hay? <--mexico
2007-01-23 20:40:35 · answer #9 · answered by MICAELA 3 · 1⤊ 0⤋
algunas de mexico:
neta: verdad
moco: niño
tranza: robo o negocio truculento
choro: charla con el fin de engañar o envolver a alguien
coto: charla divertida
dedulce: dedo
chela: cerveza
ruco: viejo
teto: tonto
kiko: beso
chido: bueno, divertido
papear: comer
canijo: aprovechado, ventajoso, dificil
wato: mucho
pedo: borracho
cacho: pedazo, trozo
farol: presumido
fusil: copia
luz: dinero
feria: dinero
gacho: feo
nel: no
simon: si
mocho: alguien extremadamente catolico
chispa: simpatico
codo, macana: tacaño
borrega; chismoso
2007-01-24 14:56:41 · answer #10 · answered by Ardilla Sad de Bustamante 7 · 0⤊ 0⤋