C'est ici, merci!!
Scène 1
Kristen: Bonjour! Bienvenue chez moi.
Hector: Salut, votre maison est très belle
Kristen: Merci. Est-ce que je peux prendre vos manteaux?
Pingouin: C’est gentil de ta part.
Hector: Nous avons acheté des fleurs pour toi.
Kristen: Elles sont vraiment jolies.
Pingouin: Merci de nous inviter pour le déjeuner.
Kristen: Ce n’est pas un problème. Maintenant, suivez-moi, s’il vous plait.
Hector: D’accord, je meurs de faim.
Pingouin: Moi aussi, allons-y!
2007-01-23 10:12:28 · 12 réponses · demandé par idunno 1 dans Éducation ➔ Enseigner
Juste une minuscule faute:
s'il vous plaît (circonflexe)
Autrement BRAVO!
2007-01-24 05:56:56 · answer #1 · answered by ratapéla 7 · 1⤊ 0⤋
Attention : 1ère réplique d'Hector. Il vouvoie Kristen : VOTRE maison...
2e réplique d'Hector : il tutoie Kristen: pour TOI.
Il faut choisir : "votre maison" et "pour vous" OU "ta maison" et "pour toi". Comme Pingouin tutoie Kristen, il faut peut-être qu' Hector tutoie Kristen aussi ?
Sinon, c'est correct sur l'orthographe.
2007-01-23 10:28:53 · answer #2 · answered by Kalydoug 7 · 1⤊ 0⤋
Il n'y a aucune faute d'orthographe si c'est ce que tu voulais savoir ! Bravo !
2007-01-23 10:17:29 · answer #3 · answered by life is a journey 1 · 1⤊ 0⤋
c'est en effet peu original mais bon c'est un exercice
de plus , aucune faute ! merci de t'interesser au francais .
2007-01-24 06:07:28 · answer #4 · answered by am_anim 2 · 0⤊ 0⤋
comme le dit Makina 62, c'est un peu traduit en mot à mot, mais c'est bien quand même, bravo !
Quand Hector dit :" salut..." : c'est un peu familier
ensuite
Hector pourrait dire :"nous t'avons acheté des fleurs" (c'est plus directe)
Pingouin pourrait dire :"merci pour ton invitation"
En fonction de l'heure, vu qu'ils sont arrivés, il n'est pas trop besoin de préciser que c'est pour le déjeuner
ce à quoi Kristen répond :"De rien, je vous en prie. Maintenant si vous voulez me suivre, s'il vous plaît ?"
Qui ressemble plus à ce qui se dit habituellement
Et Hector pourrait répondre :"Merci, je meurs de faim"
Le mot d'accord (est évident, car s'il n'était pas d'accord, il ne serait pas venu)
quant à Pingouin, il serait plus élégant de dire :" moi aussi, je vous suis"
vous : en pensant à toutes les personnes présentes.
allons y fait plus penser à une sortie, qu'au moment de se mettre à table pour déjeuner
Il faut aussi qu'Hectore se décide : vouvoiement ? tutoiement ?
Attention à Petite fleur : quand elle dit "aucune fautes" : elle en fait une (s'il y en a aucune... pourquoi mettre faute... au pluriel ?)
2007-01-24 03:47:41 · answer #5 · answered by Bitingowl 3 · 0⤊ 0⤋
Super, tu pourrais donner des leçons à bien des français. Aucune fautes
2007-01-23 10:27:30 · answer #6 · answered by petite fleur 5 · 0⤊ 0⤋
Pourriez-vous (could you) corriger mon travail DE français, svp.
-
Le deuxième "?" dans ta question est inutile.
Le texte est excellent.
2007-01-23 10:26:11 · answer #7 · answered by mariplou 1 · 0⤊ 0⤋
Il n'y a aucune faute d'orthographe... Peu de français en sont capables...
2007-01-23 10:20:46 · answer #8 · answered by ViveLaFrance 3 · 0⤊ 0⤋
Pas une faute champion ! Bravo !
Si ce n'est que ton extrait est en dehors du contexte de cette pièce...
-
2007-01-23 10:20:33 · answer #9 · answered by klode31 5 · 0⤊ 0⤋
enfantin et basique mais la syntaxe et l' orthographes sont corrects
2007-01-23 10:19:26 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋