2007-01-23 09:18:38 · 20 réponses · demandé par Anonymous dans Éducation ➔ Citations
mon coeur t'appartient
2007-01-23 09:21:47 · answer #1 · answered by Odie 7 · 1⤊ 1⤋
je te souhaite que quelqu'un t'ait dit cela mais...j'éspère que tu n'as pas surpris une conversation téléphonique!
2007-01-25 08:20:48 · answer #2 · answered by 2008 3 · 1⤊ 0⤋
la traduction littérale est mon coeur t'appartient, mais en français ce serait plutôt: Prends mon coeur, je te l'offre; je t'aime...etc
2007-01-26 14:04:08 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
ça m'a l'air simple normalement c'est du chinois et ça veut dire:
mon chien t'appartient... si tu veut t'en occuper alors fait le mais ils deteste les croquettes son truc c'est plutot le big mac s'il y 'en a pas alors il te bouffera probablement une jambe alors fait attention à lui ( ou à toi je suis pas tres sûr)
2007-01-25 17:36:34 · answer #4 · answered by Baron Same 2 · 0⤊ 0⤋
mon coeur vous appartient,ma foi
2007-01-25 15:39:33 · answer #5 · answered by Ridendo 3 · 0⤊ 0⤋
que ton coeur m'appartient!!!!
2007-01-25 11:45:06 · answer #6 · answered by ? 5 · 0⤊ 0⤋
Bien sur, la véritable traduction serait "mon coeur t'appartient", mais je pense que cela signifie surtout "je suis à toi et seulement à toi"...
2007-01-24 11:51:34 · answer #7 · answered by Lyn 3 · 0⤊ 0⤋
Je vous offre mon coeur.
Je t'offre mon coeur.
En mot à mot, ce sera : Mon coeur vous (t') appartient.
Cf M. Monroe : My heart belongs to Daddy, da da da, ....
2007-01-24 09:19:09 · answer #8 · answered by Kalydoug 7 · 0⤊ 0⤋
MON COEUR EST A VOUS.....
2007-01-24 02:24:16 · answer #9 · answered by Eurydice 7 · 0⤊ 0⤋
mon coeur t'appartient
répondre : don't pull my leg si tu penses à du baratin !
2007-01-23 17:30:34 · answer #10 · answered by poilozdemir 7 · 0⤊ 0⤋
mon coeur appartient a vous !!! voila
2007-01-23 17:27:57 · answer #11 · answered by wolverine 4 · 0⤊ 0⤋