Ma con la laurea in lingue e letterature straniere?

Question

Si può diventare interprete?

Answer 1

Se sei bilingue sì. Nel senso che puoi benissimo trovare lavoro presso un azienda o come freelance anche con una laurea in lingue. Alla fine quello che conta sono le tue reali competenze nel settore.
Tuttavia un interprete vero si specializza, di solito, in 1 o 2 campi ben precisi come medicina, giurisprudenza, gergo tecnico, amministrazione... ogni settore ha la sua terminologia ben precisa ed è questo che un professionista cerca in un interprete. Di solito questa "terminologia" non la s'impara studiando lingue all'università.
Per questo ci sono i corsi di traduttori ed interpreti, come quelli dell'università di Trieste, per es.
Ma questo non ti impedisce di farti una "tua propria formazione" in un campo ben preciso; come ti dicevo, alla fine, quello che conta è che, all'atto pratico, sei capace di tradurre correttamente.