Ki sa dirmi xkè si dice fare una figura da cioccolataio??

Question

E' una mia piccola curiosità...

Answer 1

Esistono due versioni"figura da cioccolataio" e "figura da cioccolatino".La prima si fa risalire alla leggenda di un re che incontrando una carrozza più bella della sua,usò questo neologismo che poi nel parlato ha assunto in dispregiativo il senso di "pessima figura".La seconda non ha ancoraggi nel passato,ma è in uso dai tempi dei sessantottini e da loro coniata nel parlato come espressione.Significato?il primo è machista,anche se i fricchettoni che per primi lo usarono non avevano questo intento,in quanto portatori di una vera e propria rivoluzione giovanilistica nel campo dei costumi,della libertà proprio femminile,musicale e delle abitudini o comportamenti,allora ingessati in schemi ammantati di rigido perbenismo genitoriale,sessuali,e in sintesi sta a significare"prima ti scarto,poi ti scop.o"ricorrendo alla metafora del cioccolatino come bontà(bona n.d.r).Il secondo significato,di più largo uso parlato tra i giovani,sta a rappresentere una sorta di minimizzazione del comportamento soggettivo sempre in senso del cioccolatino "prima ti hanno scartato...poi usato",dove viene sottolineato il piccolo del cioccolatino,la sua facilità nell'essere inghiottito e il suo essere appunto solitamente involto in carta stagnola
(Es:a un tipo o una tipa che,reduci da una manifestazione o da un'occupazione d'università,dopo carica dei celerotti,erano stati manganellati,veniva rivolta l'espressione"hai fatto una figura da cioccolatino").L'uso nel parlato corrente non ha e non vuole avere nessun significato politico.Domanda curiosa e intelligente. figura da cioccolataio

Answer 2

Fare una figura da cioccolataio vuol dire fare una gran brutta figura, una figura barbina, meschina.
Intorno al 1830 a Torino l’industria del cioccolato aveva già raggiunto livelli di altissima specializzazione; di maestri cioccolatieri ce n’erano molti, ma non ci è stato tramandato il nome di colui che, arricchitosi vistosamente grazie alle nuove tecniche di elaborazione del cacao, si permise la sfacciataggine di girare per la città con una carrozza trainata da ben quattro cavalli, quando invece i borghesi dell’epoca normalmente utilizzavano il tiro a due.
Il re Carlo Felice chiamò urgentemente a corte quest’uomo per fargli una severa ramanzina, in quanto “il re di Sardegna, Cipro e Gerusalemme” uscendo con la sua quadriglia, “non poteva essere scambiato per un cioccolataio”.
---------------------------------------------------------------------------------
Secondo un’altra versione dei fatti, invece, un ricco cioccolataio di Genova fu scambiato per il re quando si presentò all’inaugurazione del teatro Carlo Felice, nel 1828, su una carrozza molto lussuosa. Essendo la carrozza del re molto più brutta, si dice che la gente mormorò che “il re aveva fatto una figura da cioccolataio”.

Answer 3

Modo elegante e garbato per evitare l'uso del termine " CAXXA"
come s puo immaginare il collegament si basa sul colore identico
=)

Anke se povero cioccolataio!!! mortificato così!!!

Answer 4

Forse "fare una figura da sdolcinato"?

Answer 5

Mai sentito a sto punto voglio saperlo anch'io

Answer 6

perche il ciocolataio e marrone quindi e come dire fare una figura di cacca