Et que signifie-t-elle vraiment, puisque si on s'aide, on a pas besoin de l'aide du ciel en plus...
2007-01-22 22:46:21 · 13 réponses · demandé par sossoia 4 dans Societé et culture ➔ Societé et culture - Divers
Si cette expression figure vraiment dans la bible, pouvez-vous m'indiquer les versets?
2007-01-22 23:35:30 · update #1
Encore le fameux problème de la "meilleure réponse" à choisir... :-8
Celle de Petry C et de Mamgael me conviennent tout à fait et se complètent.
J'aime beaucoup l'image de la bouilloire ("Tu peux toujours réciter des mantras devant la bouilloire mais si tu n'as pas allumé de feu dessous, l'eau restera froide" (proverbe bouddhiste).
2007-01-24 23:06:26 · update #2
En fait, l'inventeur de cet aphorisme voulait nous dire que c'est à nous de fournir le 1er effort et ensuite, les cieux, ou le hasard, les circonstances, viendront nous prêter main forte...
2007-01-22 22:50:14 · answer #1 · answered by Livreopus 7 · 4⤊ 0⤋
Sûrement d'un banquier.
Bisou
2007-01-22 22:53:39 · answer #2 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
pour moi, cela veut plutot dire qu'il faut commencer à agir tout seul, et ne pas attendre qu'une solution arrive toute prete.. surtout que bien souvent, si on commence à agir, les aides viennent au fur et à mesure (du ciel ou d'ailleurs dirons-nous), alors que si l'on ne fait rien....
2007-01-22 22:52:21 · answer #3 · answered by Fiorile 5 · 2⤊ 0⤋
Aide toi et le ciel t'aidera.
Remercie Dieu mais fais ta part (musulmans du sénégal)
Tu peux toujours réciter des mantras devant la bouilloire mais si tu n'as pas allumé de feu dessous, l'eau restera froide (proverbe bouddhiste).
En gros : il est bon de faire des efforts par soi même, la volonté déplace des montagnes mais parfois la volonté seule ne suffit pas. Lorsque l'on a la foi, lorsqu'on demande de l'aide divine, Dieu ne la refuse jamais. Par contre, s'appuyer sur la seule foi ne suffit pas. Chacun doit faire sa part et Dieu aidera plus volontiers ceux qui font aussi des efforts par eux mêmes.
2007-01-22 22:56:49 · answer #4 · answered by Anonymous · 2⤊ 1⤋
le résumé de la bible
2016-09-08 00:46:44 · answer #5 · answered by wamon 1 · 0⤊ 0⤋
A mon avis: la raison de tant de questions en regard de cette expression: c'est le mot Dieu ou ciel.
Sans cela on l'embrasserait sans equivoque comme la rubrique
QUI VEUX PEUX
2015-01-27 13:56:52 · answer #6 · answered by Guivard Labbe 1 · 0⤊ 0⤋
de la bouche de qq ' un
2007-01-22 23:19:11 · answer #7 · answered by ezzuddine68 3 · 0⤊ 0⤋
En tous cas pas de moi...
Mais cet adage est juste:
Fais ta part et le ciel t'aidera.
Je pense que cela s'adresse à ceux qui ont un poil dans la main ou qui sont trop dans l'attentisme!!
2007-01-22 23:00:09 · answer #8 · answered by y en a marre !!! 4 · 0⤊ 0⤋
Aide-toi..: Ce proverbe existait sous différentes formes bien avant La Fontaine. Pierre Millot dans son livre « Les Fables d’Æsope, traduites fidèlement du grec » datant de 1646 écrit « Aide-toi et Dieu t’aidera ». Jeanne d’Arc reprendra d’ailleurs ce dicton lors de son procès. Nous retrouvons ce proverbe « Aide-toi, le ciel t’aidera » dans l’« Étymologie ou explication des proverbes français » par Fleury de Bellingen en 1646. Mathurin Régnier (1573 - 1613), dans ses « Satires », XIII écrit « Aidez-vous seulement et Dieu vous aidera ».
2007-01-22 22:54:26 · answer #9 · answered by guislain09 4 · 1⤊ 1⤋
Cela vient de la Bible.
Cela veut dire que si tu veux te sortir d'un mauvais pas, c'est à
toi en premier lieu de faire ton possible. Ensuite, les autres, les circonstances, Dieu t'aideront.
Cela veut dire aussi que pour se faire aider, il faut déjà montrer aux autres que l'on fait déjà son possible pour réussir.
Le corollaire c'est que les gens qui restent les bras croisés en attendant que les autres viennent les sortir de l'embarras risquent d'attendre longtemps.
2007-01-22 23:13:07 · answer #10 · answered by Martial3 6 · 0⤊ 1⤋