Si el folclore son las tradiciones de un grupo de gente... ¿por qué seguimos utilizando la palabra inglesa folklore en lugar de darle un nombre en nuestra lengua?
2007-01-22 13:22:54 · 5 respuestas · pregunta de Magui 4 en Sociedad y cultura ➔ Mitología y Folclore
Nuestra lengua es de raíces latinas, más allá de que existen palabras que privienen de voces inglesas o francesas (entre algunos ejemplos) casi todas ellas tienen su traducción al español...
Garage: estacionamiento
Sadwich: emparedado
Restaurante: Comedor
Livig: sala de estar....
Entre varios otros
2007-01-22 13:31:59 · update #1
La importancia está justamente en que es "la costumbre de un pueblo", es parte de su Cultura... ¿no sería mucho más lógico utilizar una palabra adecuada a las costubres y cultura de ese grupo de gente?
2007-01-22 13:40:11 · update #2
tienes razón, admito que es muy inteligente y transgresora tu pregunta...como le llamaria ¿puelblereidad, pueblerismos?
Folk= pueblo
2007-01-22 13:27:06 · answer #1 · answered by Trollzilla 3 · 0⤊ 0⤋
usa el diccionario
2007-01-23 00:48:37 · answer #2 · answered by Ilich Ramírez Sánchez 3 · 0⤊ 0⤋
Folk de hecho es una palabra de origen germánico,no inglés (Volk-Pueblo)
Lo mismo que Garage mas bien significa cochera.
Yo no le veo el problema...si quisieramos hablar solamente en palabras originadas del latín,seguramente no nos entenderíamos nada,el castellano no existiría de no ser por el griego y el arabe,de la misma forma nuestro idioma presta palabras a otras lenguas,es la naturaleza del lenguaje humano
2007-01-22 13:37:15 · answer #3 · answered by Lopetego 5 · 0⤊ 1⤋
Nuestra lengua esta mezclada con todo tipo de influencias... folk es pueblo y tambièn tiene origen greco-latino asì que no està nada mal usarlo y lo escribimos a nuestra manera...
2007-01-22 13:34:02 · answer #4 · answered by ymargoud 3 · 0⤊ 1⤋
nuestra lengua esta compuesta por varias lenguas
2007-01-22 13:26:03 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋