Zu der Zeit, zu der ich aufgewachsen bin, sagte man, eine Sendung wird "ausgestrahlt". Das Wort "strahlen" bzw. "Strahlung" hat aber inzwischen eine negative Konnotation bekommen. (Man darf ja beinahe kein "strahlendes Gesicht" mehr aufsetzen.) -- Dass ein Sender sendet, ist logisch; "broadcast" ist zu englisch und versteht keiner; und mit "funken" assoziiert man Funkenflug und Brandgefahr.
Bin echt verzweifelt. Brauche ein kurzes, knackiges Synonym, und bin auch abwegigen Ideen nicht abgeneigt.
Helft mir bitte!
2007-01-22 08:04:24 · 7 antworten · gefragt von Lucius T Fowler 7 in Schule & Bildung ➔ Redewendungen & Wortspiele
Vielleicht...:
Operiert?
Agiert?
Haelt sein Programm ab?
Laeuft?
Vielleicht alles ein wenig abwegig, aber ich weiss, in der Not...
2007-01-22 10:07:20 · answer #1 · answered by Tahini Classic 7 · 0⤊ 0⤋
"es wird gesendet" ist auch durchaus üblich und weniger negativ behaftet...:-)
2007-01-22 16:09:34 · answer #2 · answered by .......... 3 · 2⤊ 0⤋
Er Vermittelt Informationen! (kurz und bündig!)
2007-01-23 12:00:47 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
"Der Beitrag ... wird gesendet" hört sich doch richtig gut an! Warum nicht auf die Kraft dieses Wortes vertrauen?
"Senden" kennt zudem jeder!
----------------------------------------------
"ausstrahlen" - ziemlich technokratisch, aufgesetzt und gespreizt
"broadcasting" könnte man auch mit "casting" verwechseln - dann stehen die Küblböcks mit ihren Blondchen auf einmal Schlange, und keiner weiß warum :-))
"funken" - stimmt, hat was mit Funkenflug zu tun...
"rüberbringen" - ach nee, lieber nich, das hört sich nach Sozialaufbau - Seminar an
"verbreiten" - hm, wie eine Epidemie oder ein Gerücht
"emittieren" - versteht keiner, wie "promulgieren"
"rausdudeln" - käme oft nahe an die Wahrheit, geht aber nicht wirklich :-))
"rausschaffen" - zu amateurhaft
"rauspowern" - geht nur für Ochsenfrosch-Sendungen...
"ablassen" - verunglückt, wie Ablasshandel oder: "AUFHÖREN!"
"rauslassen" - zu flapsig-salopp (der Hund muss mal!)
"ausbreiten" - nochmal Epidemie (s.o.)
2007-01-23 05:51:05 · answer #4 · answered by Reinhardt G 2 · 0⤊ 0⤋
da ich selber online-dj bei einen sender bin, kann ich folgendes dazu sagen:
ein radiosender, egal welcher art auch immer, unterhält die hörer und bringt auch informationen.
also er informiert und unterhält!
kurz gesagt, er mach entertainment
2007-01-23 00:01:59 · answer #5 · answered by luke1193 2 · 0⤊ 0⤋
Ein Radiosender sendet, überträgt, bringt, übermittelt und "strahlt" Sendungen (aus).
Sonst habe ich keine Idee, das ist eine knackige Frage!
2007-01-22 17:22:41 · answer #6 · answered by . 4 · 0⤊ 0⤋
Ein Radiosender sendet.......
2007-01-22 16:21:49 · answer #7 · answered by BetteDavis 4 · 0⤊ 0⤋