Je n'arrive pas a comprendre quand est-ce qu'on doit utiliser Préterit ou le Présent Perfect en anglais ? La différence...!?
2007-01-22 04:54:18 · 4 réponses · demandé par Krysalide 1 dans Societé et culture ➔ Langues
Si c'est terminé (avec ou sans marqueur temporel) > prétérit
They lived in California (from 98 to 2001 / a few years ago)
Si ça a un rapport avec le PRESENT (c'est facile à retenir, dans PRESENT perfect il y a PRESENT) et SANS marqueur temporel > Pr Perf
They have lived in California (= and NOW they can tell you what it's like to live there)
Ils n'y sont plus mais c'est la conséquence de ce séjour passé qui importe aujourd'hui: ils font du surf et de la muscu et mangent bio par exemple. ;-)
Le present perfect est en fait un temps du présent, comme le présent simple et le présent continu.
2007-01-22 05:13:49 · answer #1 · answered by lulukéké 3 · 2⤊ 0⤋
Le prétérit marque une action achevée et plus ou moins datée dans le passé tandis que le present perfect caractérise une action ou un fait du passé ayant une conséquence ou un rapport direct avec le présent.
Ex : 1_My brother ARRIVED in Germany two months ago. (prétérit: fait daté et achevé).
2_My brother HAS already BROUGHT the pizzas. (Present perfect: action survenue assez récemment (action passée) qui marque le fait que "nous sommes" ou "nous allons" manger des pizzas.
RAPPEL: prétérit : on rajoute "ed" à la fin de la forme verbale normale pour les verbes réguliers et pour les verbes irréguliers il faut les apprendre.
Present perfect: on met l'auxilliaire HAVE avant le participe passé prenant "ed" lui aussi à la fin de la forme verbale des verbes réguliers et il faut apprendre les formes irrégulières.
2007-01-22 05:24:53 · answer #2 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Good evening!
How are you doing?
Yes, it's very difficult : but we can help you : my husband is very......
au top! grammaire, orthographe.... chut !....il est anglais, et parle le français mieux que moi! oui oui .....: ok! tu veux qu'il soit ton" teacher?"
(il a crée son blog _ dispo pour donner cours et ....il est tellement attentionné, patient ! ) pas mal non?
Kiss _ Bisous
Kathe
2007-01-22 05:11:47 · answer #3 · answered by ? 5 · 0⤊ 0⤋
prétérit est une action passé et résolue, tandis que le présent perfect est le passé qui continu toujours.
2007-01-22 05:03:04 · answer #4 · answered by may p 2 · 0⤊ 0⤋