2007-01-22 04:39:47 · 10 réponses · demandé par bgpv4 1 dans Arts et sciences humaines ➔ Généalogie
oui de l'hébreu (± Yoshuah) ...
ça veux vouloir dire Dieu sauve ... à ma connaissance ..
2007-01-22 05:16:29 · answer #1 · answered by lajos_ecru 7 · 0⤊ 0⤋
c'est yeshouah, le sauveur en hébreu.
messie vient de mashiah = oint, traduit par christos en grec
2007-01-22 18:36:58 · answer #2 · answered by boite à outils 38 4 · 1⤊ 0⤋
Jésus vient de l'hébreu "yesu" signifiant " le salut" et Christ est la traduction grecque du terme hébreu "Messie" ( "machiakh"), voulant dire : "celui qui est oint".
2007-01-22 15:58:32 · answer #3 · answered by delphine d 1 · 1⤊ 0⤋
forme latine du grec Iêsous, qui correspond à l’hébreux Yéshoua‛ ou Yehôshoua
2007-01-24 12:12:53 · answer #4 · answered by nihon 1 · 0⤊ 0⤋
Le prénom Jésus se prononce pareil en araméen, hébreux et grec l'araméen étant une ancienne langue plus parler de nos temps Jésus veut dire Jéhovah qui veut dire souverain le seigneur le messie donc c'est un prénom hébreux et araméen.
2007-01-24 10:56:52 · answer #5 · answered by florence 3 · 0⤊ 0⤋
Je ne connais pas la réponse à la question mais je peus dire qu'il y a effectivement un rapport entre les prénoms Jésus et Joshua, par ailleurs, c'est Raphaël qui veut dire "dieu guérit" en hébreu, et pas Joshua
Au passage, pas grand chose à voir mais Jérusalem est aussi un nom hébreu chrsitianisé, à l'origine, c'est Yerou Salaïm
2007-01-23 09:50:17 · answer #6 · answered by Kolmpiju 1 · 0⤊ 0⤋
en hébreu jésus signifie dieu est avec nous ( emmanuel aussi d'ou jésus l'emmanuel bref se réferer au cathé à ce niveau )
2007-01-23 07:45:25 · answer #7 · answered by emma 4 · 0⤊ 0⤋
Jésus (comme Jacques) provient de l'hébreu mais la nom en lui-même ne provient pas de l'hébreu directement. C'est une translittération de l'hébreu au grec, du grec au latin et du latin en langue vernaculaire.
2007-01-22 14:43:36 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
et en arabe c'est AISSA.
2007-01-22 14:16:26 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
http://www.tous-les-prenoms.com/prenoms/garcons/jesus.html
2007-01-22 12:57:30 · answer #10 · answered by goklup 1 · 0⤊ 0⤋