Zitat aus einem Buch, Zusammenhang: Es heist ja, alles, was hienieden kreucht und fleucht, muss sterben.
2007-01-22 04:24:34 · 11 antworten · gefragt von Melisa H 1 in Schule & Bildung ➔ Zitate
Alles, was auf dieser Erde wandelt (kriecht und fliegt ist die wörtliche Übersetzung).
2007-01-22 04:35:15 · answer #1 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
Kreucht: kriechen
Fleucht: fliegen
Hienieden. hier unten auf der Erde!
2007-01-22 12:29:32 · answer #2 · answered by arabella 5 · 3⤊ 0⤋
Alles, was auf der Erde kriecht und über der Erde fliegt ....
2007-01-22 12:28:42 · answer #3 · answered by Maggi 4 · 3⤊ 0⤋
alles was kriecht und fliegt... heisst das :-))
2007-01-22 12:29:05 · answer #4 · answered by jeeny 3 · 2⤊ 0⤋
Hallo melisa. Erstmal einen Link für den Fall, daß du weitere "altertümliche Wörter" suchst, ok?
http://www.dwds.de/?qu=hienieden&woerterbuch=1&corpus=1&kompakt=1&=/autocomplete/autocomplete&last_corpus=DWDS
>>>>Was hienieden kreucht und fleucht<<<<
>>Was hier auf dieser Erde kriecht und fliegt<<
Wortwörtliche Übersetzung, sh. Link !!!
LG - Karola
2007-01-22 13:05:23 · answer #5 · answered by gerwomany 3 · 1⤊ 0⤋
Es ist eine alte Bezeichnung für alles was sich auf der Erde bewegt.
(Siehe Bibel Buch Genisis).
Also würde ich mal sagen das der Zitierte das gesamte Leben auf diesem Planeten/Gebiet töten7sterben lassen will..
2007-01-22 12:30:23 · answer #6 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
alles was hier unten kriecht und fliegt ,muß sterben
2007-01-23 16:07:50 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
hie = hier
nieden = nieder, unten
kreucht = kriecht
fleucht = fliegt
= Es heißt ja, alles, was hier unten (= auf Erden) kriecht und fliegt, muss sterben.
"Hienieden" ist eine poetische Umschreibung für "auf der Erde". :-))
2007-01-22 12:37:43 · answer #8 · answered by zef3v17 5 · 0⤊ 0⤋
hienieden = hier unten
kreucht = kriechen oder krauchen
fleucht = fliegen
ergo: es handelt sich um Insekten aller Art
2007-01-22 12:35:36 · answer #9 · answered by ? 5 · 0⤊ 0⤋
...alles, was auf erden kriecht und fliegt...
2007-01-22 12:33:18 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋