2007-01-22 00:35:33 · 10 réponses · demandé par Jake M 1 dans Societé et culture ➔ Langues
ça veut dire le joueur qui a blessé le plus de joueurs adverses, enfin je crois.... mais si tu es anglais, tu vas rien comprendre à ma réponse... allez, good luck...
2007-01-22 00:40:10 · answer #1 · answered by Goliotte 5 · 0⤊ 0⤋
It means "player that has caused the most damage."
Maybe better: "most harmful player."
2007-01-22 08:40:06 · answer #2 · answered by lascalpabas Impérialiste 4 · 2⤊ 0⤋
Dont' translate it word by word. the words in french mean basically the same thing in english, but there is a difference. If it was a match and the player played well, that means the "better player" , but in a negative sense, that means the worst player, a kind of biggest loser, because of him the team lost the game
2007-01-23 13:31:25 · answer #3 · answered by kaloo 2 · 0⤊ 0⤋
depends on the context but i guess you could understand it as MVP, or most efficient/influential player. 'dégats' means literally damages, however in an article you can often read stuff like that, here the damages can be seen on the final score for the opposite team!! hope to have helped you!
2007-01-23 11:32:32 · answer #4 · answered by pseudopseudo 2 · 0⤊ 0⤋
player causing most of the damages.
2007-01-22 11:47:58 · answer #5 · answered by calimero 2 · 0⤊ 0⤋
player who caused the most damage.
2007-01-22 10:04:17 · answer #6 · answered by after eight 2 · 0⤊ 0⤋
I'm pretty sure you play hardly but wrongly, consequently you became the player who having created the most of dammages, game over, try again ;)
2007-01-22 09:06:09 · answer #7 · answered by Tense 1 · 0⤊ 0⤋
That means: "The Player having caused the most damages",
2007-01-22 08:42:47 · answer #8 · answered by doudou 2 · 0⤊ 0⤋
you should give us the entire sentence, because that doesn't look that hard to translate but maybe in context it may be a bit tricky to understand with a wrong translation...
2007-01-22 08:41:40 · answer #9 · answered by Sedd 6 · 0⤊ 0⤋
player having destroyed the most of things
2007-01-22 08:40:17 · answer #10 · answered by oursbrun_1950 7 · 0⤊ 0⤋